英文中表达爱有这样一句话:“I like you,but just like you.”
我想,不仅小学三年级的孩子会把它翻译成“我喜欢你,但我只喜欢你”,而且成年人也会把它翻译成这个样子吧。
可这句话的中文却如此美:“纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故。”
从这句话可以看出,汉语相对于其它语言,有着更为博大精深的文化与造诣,就像灵魂根植于你的肉体一般,摆脱是摆脱不掉的。但我也喜欢英文的简洁,没有过多的矫揉造作,表达直抒胸臆。
我在猜测,语言反映了不同国家的交往方式。浪漫,到底是极简主义还是极奢主义呢?只是通过刷抖音和快手,让我感觉害怕。很多话语,比如:我们已经过了耳提爱情的年纪了,真正的爱是要有什么什么表示的……诸如此类。现在的年轻人为什么不敢去谈恋爱呢?因为害怕缺乏充足的物质给不了对方一个好的保障。
我是一个“穷鬼”。为什么加引号呢?因为我是相对的“穷”。我周围的朋友,开着十几万、二十几万、甚至四五十万的车都有,我周围全款买房的朋友还有,但我所知道,没有一个人是凭自己做到的。全部都是家里支援。可相比较,我是自己首付买的房子,还没有装修,也没有代步工具。
相形见绌,形容“穷鬼”,恐怕再也合适不过了吧。
很多人开始分析我,吃瓜群众嘛,总要找点乐子。说我自卑。其实,只有我自己知道,那不是自卑,只是认清现实。生活的本质就在于认清现实你还想好好活着。还有人分析我,说我花心。这一点儿我还真没看出,如果我脚踏两条船三条甚至更多,那是我花心。可我没有。
有时候我们不懂这个世界怎么了,为什么深情的人总是活在薄情的世界里?我想了想,或许是因为丑,就是因为丑吧。
王小波说过这样一句话:“一想起你,我这张丑脸就露出了笑容。”我也同样。我想起了金岳霖终身为林徽因不娶,也想起了喜欢李连杰的中山忍至今未婚。一切都是执念,可既然让她们相遇,谁又能逃得了命运的束缚?
活着就洒脱,爱,就去追求。即便伤痕累累,总比错过追悔来得及。但不爱,就别伤害,毕竟每个人的心都是肉做的。
2019年7月12日有感而发
网友评论