谷纯吉作者
【导师】袁文魁
【作品讲解】
1、原文
渡荆门送别
作者：李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
注解
１、荆门：山名，在湖北省宜都县西北。
２。海楼：海市蜃楼。
３、故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。
译文
自剑门之外的西蜀沿江东下，
来到了楚国境内作一次旅游。
崇山随着荒野出现渐渐逝尽，
长江进入了莽原也缓缓而流。
月影倒映江中象是飞来天镜，
云层缔构城郭幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，
行程万里继续漂送我的行舟。
3、绘图解说
上传中，请稍候...
图，李白远渡到荆门（渡远荆门外），来到了楚国境地来游玩。站在江边看到山慢慢渐渐消失在原野（山随平野尽），江水流入宽阔水域（江入大荒流），在水里看到了月亮，抬头好像天边卦了一面镜子（月下飞天镜），云雾在月亮周围浮现，现出了海市蜃楼（云生结海楼），这么美好的景色，仍然忘不了故乡的水（仍怜故乡水），万里送行的人们啊（万里送行舟）。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
© 著作权归作者所有
网友评论