美文网首页日语语言·翻译知己知彼---日本
告白时因词穷而导致失败?如何表达才能打动对方?

告白时因词穷而导致失败?如何表达才能打动对方?

作者: 日语萌大乃 | 来源:发表于2019-05-20 18:26 被阅读3次

    记得大学的时候,有个学弟喜欢一个妹纸,但不敢表白,然后就想用日语来试探一下对方,因为妹纸不懂日语。可是这个学弟刚学日语,大概五十音水平,于是隔三差五来问小编:

    我喜欢你用日语怎么说?

    好(す)きです。su ki de su

    那我想你用日语怎么说?我想见你用日语怎么说?

    会(あ)いたい。会(あ)いたい。a i ta i 

    然后学弟就懵了:怎么都一样啊?

    结局就是那个学弟表白失败了。

    所以本着不想让大家在表白时出现词穷,甚至导致最后告白失败的初心,今天来分享一下几个比较能打动人心的告白。

    こんなに好(す)きになったの始(はじ)めてかも。どうしよう。。。大好(だい)き!

    ko n na ni su ki ni na tta no ha ji me te ka mo do u shi yo u da i su ki

    这样子喜欢上一个人好像是第一次。怎么办。。。我喜欢你!

    重点:第一次!

    人都是有虚荣心的,如果有人对你说第一次喜欢上一个人,那个人就是你。你会不会多少有些开心,甚至是好感呢?

    もう全部(ぜんぶ)好(す)き!彼女(かのじょ)になってもいいですか?

    mo u ze n bu su ki ka no jyo ni na tte mo i i de su ka

    你的全部我都喜欢,可以当你女朋友吗?

    女朋友:彼女(かのじょ/ ka no jyo)

    男朋友:彼氏(かれし/ ka re shi)

     

    実(じつ)は、初めて会(あ)った時(とき)から好きでした!これからもずっと好きでいてもいいですか?

    ji tu ha ha ji me te a tta to ki ka ra su ki de shi ta ko re ka ra mo zu tto su ki de i te mo i i de su ka

    其实第一次见面的时候就喜欢上你了。今后也可以一直喜欢下去吗?

    世界中(せかいちゅう)の誰(だれ)よりも好き!

    se ka i tyu u no da re yo ri mo su ki

    这世界上没有人比我更喜欢你。

    有时候会被问到你有多喜欢我?

    “最喜欢你了”这种可能没有太大的说服力了,所以可以其他的回答,比如上面这句。

     

    好きです!付(つ)き合(あ)ってください!

    su ki de su tu ki a tte ku da sa i

    我喜欢你!请和我交往!

    最简单又最能让对方马上理解的表白方式。

    如果你和小编的那位学弟一样有点不敢表白,可以用日语试试哦。虽然现在都自带翻译。

    大家好,这里是萌大乃,在日语学习的n年里,结实了很多大佬和日语学习者,get到了不少学习经验与技巧。另外这里还准备了日语学习资料及课程,准备送给想学习或正在学习日语的你,欢迎关注微信公众号:戏学日语,后台回复:简书。日语学习路上,有我们与你同行。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:告白时因词穷而导致失败?如何表达才能打动对方?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vfdlzqtx.html