《英汉对比研究》第五章-第六章
英语由于常以“物称”而非“人称”做主语，常用被动，但多为结构被动，即：结构上是被动语态，但意义上不一定是“主语被……”。
汉语常用“人称”作主语，或干脆采用“无主句”，所以被动结构较少。此外，汉语的被动常常是“意义被动“，即从结构上看不出是被动，没有明显、固定的标志词，靠听的人从语境中来推测主题和谓语动词的主被动关系,
比如：困难克服了，工作完成了。
《英汉对比研究》第五章-第六章
英语由于常以“物称”而非“人称”做主语，常用被动，但多为结构被动，即：结构上是被动语态，但意义上不一定是“主语被……”。
汉语常用“人称”作主语，或干脆采用“无主句”，所以被动结构较少。此外，汉语的被动常常是“意义被动“，即从结构上看不出是被动，没有明显、固定的标志词，靠听的人从语境中来推测主题和谓语动词的主被动关系,
比如：困难克服了，工作完成了。
《英汉对比研究》第五章-第六章 英语由于常以“物称”而非“人称”做主语，常用被动，但多为结构被动，即：结构上是被动...
翻译思维——日积月累 句子翻译 被动句 英语常用被动语态，而汉语常用主动语态。在翻译时，要根据情况判断将英语的被动...
英语多被动，汉语多主动 遭到反对，得以传播 名，动 他能吃能睡 Big eater good sleeper A ...
英汉两种语言都有被动语态，但由于表达习惯上的差异，英语往往习惯用被动语态来表达，而汉语则和主动语态来表达。 如：T...
主动做事与被动做事往往导致不同的结果，那么主动与被动到底有哪些区别呢？ 主动与被动的区别 主动做事和被动做事的区别...
1.听分为被动和主动，也就是注意力集中不集中的问题！英语听力的目标是成为被动模式下也能听懂。 2.如果想让听英语与...
（六） 古汉语中的被动句 古汉语的被动句有如下几种形式： （1）用“于”介绍动作的主动者。如： 《左传·成公二年...
一． 定义 英语动词有两种语态：主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者。被动语态表示主语...
看似主动与被动相反，实则，主动学习是在被动学习上的深入，利用输出和创新激发学生由被动转化为主动。 主动学习在一定意...
今天下班，语文老师和英语老师一起回家。 英语老师很苦恼地说：“今天跟学生讲被动主动语态，举例说主动...
本文标题：2018-12-17 汉语和英语：主动与被动
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vmvckqtx.html
网友评论