《菜梗谈》124

君子之心，雨过天晴

（The gentleman's heart, the rain is sunny）

「原文」

霁日青天，倏变为迅雷震电，疾风怒雨，倏转为朗月晴空，气机何尝一毫凝滞？太虚何尝一毫障塞？人之心体亦当如是。

The dayof cease raining or snowing blue sky, suddenly into lightning shock, rapid wind and rain, suddenly into a clear sky, the air machine is a little stagnation? Is empty is too barrier? The same is true of the human heart.

【大意】

当万里晴空艳阳高照时，会突然乌云密布、雷雨交加；当狂风怒吼、倾盆大雨之时，会突然皓月当空，万里无云。可见主宰天气变化的大自然一时一刻也不曾停顿，而天体的运行也不曾发生丝毫的错误或混乱，所以我们人类的心理也要像大自然一般使喜怒哀乐的变化合乎理智准则。

「学究」

大自然变化无常，但是不管发生什么样天气，该发生就发生，该消散就消散，从来不会为出现的现象而形成一种放不下的状态。可是，人一旦出现喜怒哀乐的时候，总会停留在情绪里，这好似为什么呢？

其实这个问题从未揭开谜底。

本质上是一个容器的问题，人体是人的情绪容器，而自然是自己的容器，人通过容器里的情绪感受，而自然不会有任何的感受，这就是人和自然之间存在着的最大区别。