今日续读《安提戈涅》第二场,按惯例,先复习昨日的内容,实在是岁月不饶人,记性不中喽!
第一场
安提戈涅悲叹俄狄浦斯的诅咒中所包含的灾难,都一一实现,她和妹妹亲历了所有的痛苦,灾祸,羞耻和侮辱。
如今克瑞翁克瑞翁认为她们自相残杀而死的两个哥哥,一个应当享受葬礼,另一个不应当享受。厄忒俄克勒斯已得到体面的埋葬,但波吕涅克斯则不许得到埋葬或哀悼。违反禁令者将被群众在大街上用石头砸死。
安提戈涅问妹妹伊斯墨涅愿否合作,一起把波吕涅刻斯的尸体抬起来。
伊斯墨涅吃惊恐惧,姐姐太大胆了,居然要违反克瑞翁的禁令。她劝告姐姐想想她们父亲死得多么不光荣,多么可怕,他发现自己的罪过,亲手刺瞎了眼睛,他的母亲兼妻子也上吊了,最后两个哥哥在同一天自相残杀。现在只剩下她俩了,如果她俩触犯法律,反抗国王的命令或权力,就会死得更惨,不要自不量力。
安提戈涅便决定独自安葬哥哥。她要对哥哥尽到义务,她不愿意人们看见她背弃了哥哥。
安提戈涅在波吕涅刻斯前 让–约瑟夫·本雅明–康斯坦特接下来就是今日阅读内容喽!
第二场
歌队(忒拜城15位长老)自观众右方进场。
长老们回顾了当年七将攻打忒拜七个城门的战争,这场战争是为了波吕涅刻斯报复他的哥哥而起。
最终同父同母所生的兄弟俩长矛对刺,双方同归于尽。
新国王克瑞翁,发出普遍通知,建议召开临时长老会议,长老们猜测他是在打什么主意呢?
第三场
克瑞翁自宫中上。
克瑞翁向长老们解释了为何召来他们,现在俄狄浦斯死后两个王子又同一天死于彼此残杀,所以他就接受了这王位,掌握着所有的权力;因为他是死者的至亲(两个王子的舅舅)。
他向人民宣布:厄忒俄克勒斯作战十分英勇,为城邦牺牲性命,要把他埋进坟墓,贡献祭品;至于波吕涅刻斯,他是个流亡者,回国来,想要放火把他祖先的都城和本族的神殿烧个精光,想要喝他族人的血,使剩下的人成为奴隶,所以不许人埋葬,也不许人哀悼,让他的尸体暴露,给鸟和狗吞食,让大家看见他被作践得血肉模糊!
长老说克瑞翁有权力用任何法令来约束死者和活着的人。
克瑞翁要求长老们监督这道命令的执行。
长老们则恳请把责任交给年轻人(看来长老不愿合作哦)。
克瑞翁说已经派了看守尸首的人,长老们不得袒护抗命的人。
长老们回答谁也没有这样愚蠢,自寻死路。
守兵自观众左方上。
惊恐丧气的守兵来报告,尸首(波吕涅刻斯)刚才有人埋了,把干沙撒在尸体上,举行了应有的仪式就跑了。守卫的士兵查看了,发现那地点没有被鹤嘴锄挖掘,泥土也没有被双齿铲翻起来,土地又干又硬,没有破绽,没有被车轮滚过,做这件事的人没有留下一点痕迹。
守兵们互相质问,几乎打起来,也没查清楚到底谁做的,凭天神起誓,他们没有做过这件事,也没有参与过这计划和行动。他们只好抽签派他来报告这件事情。
长老们认为这件事也许乃天神所为。
克瑞翁十分冒火,训斥长老们。他认为一定是有人出钱收买了守兵。
守兵辩解,遭到克瑞翁斥责,被要求找到那些罪犯,否则就得自己认罪。
克瑞翁进宫。
守兵只好去寻找,庆幸这次居然没被处死(可见,克瑞翁是个暴戾之人)。
守兵自观众左方下。
秋意渐浓,朋友们注意加衣哦!明日见!
网友评论