大卫•米切尔语录
Belief, like fear or love, is a force that determines the course of our lives.
信仰，就像恐惧和爱一样，是一种决定我们人生走向的力量。
——大卫•米切尔《云图》
Our lives are not our own. From womb to tomb, we are bound to others. Past and present. And by each crime and every kindness, we birth our future.
我们的生命不是自己的，从出生到死亡，我们和其他人紧紧相连，无论前世与今生。每一桩恶行，每一项善举，都会孕育我们的未来。
——大卫•米切尔《云图》
Travel far enough, you meet yourself.
走得足够远，你就会遇上你自己。
——大卫•米切尔《云图》
I am going to tell you a secret. Everything is about wanting. Everything. Things happen because of people wanting.
我要告诉你一个秘密。一切都是关于渴望。一切。事情之所以发生就是由于人们的渴望。
——大卫•米切尔《幽灵代笔》
This isn’t lust. Lust wants, does the obvious Love is greedier. Love wants round-the-clock care; protection; rings, vows, joint accounts; scented candles on birthdays; life insurance. Babies. Love’s a dictator.
这不是情欲。情欲会索取，会做明显的举动，然后轻轻走回森林里。爱情更贪婪。爱情要的是全天候的照顾和保护；要戒指、誓言和联名账户；生日要有香氛蜡烛；要人寿保险。还有婴儿。爱情是独裁者。
——大卫•米切尔《骨钟》
网友评论