不竞争，就无法战胜竞争对手

（美国）哈维·麦凯

               陈荣生 译

乔是一个小镇上的理发师，在镇上开业几十年了，知道自己顾客的喜好，而且总是公平地向顾客收费。

街对面开了一家全国连锁的发廊。店里有亮闪闪的新设备、霓虹灯招牌、年轻而有魅力的员工，他们还提供10美元的廉价理发服务。

乔看着人们涌入新的竞争对手那里，不知道他该如何与之竞争。

他应该挂一个“理发9.99美元”的牌子吗？该怎么办呢？

经过对自己的业务所做的一番思考和反思，乔在他的店外挂了一个大招牌：“我们理发全都是10美元。”

他把牌子直接指向竞争对手的前门。乔的客户很快就回来了。

可见，不去竞争，就无法战胜竞争对手。

（译自作者个人网站）