1771年10月20日
我们是昨天到达这儿的。公使觉得身体不适，需要在家休养几天。我常常想，如果他的脾气能够稍微随和些，不那么容易动怒，或许就没那么多事了。
……
自从我每天同忙忙碌碌的人们打交道，看到他们每天是如何为生活而操心、劳累后，我就对自己的生活满意多了。人啊，天生就是这样，总喜欢拿自己和别人比来比去，这也是人最大的缺点了。……我们还习惯将自己所拥有的品质，通通给别人，并赋予他们某些理想的、愉快的情绪。如此一来，一个完美的幸运者形象便诞生了。可事实上，这个幸运者不过是我们自己所创造出来的一个虚幻的影象而已。
与此相反呢？倘若我们能够不顾自己的虚弱和疲惫，敢于大步地勇往直前，那么，即使我们步履踉跄、问题不断，但我们总会比那样顺风顺水、扬帆划桨的人走得更远。而且，一旦我们与他们并驾齐驱或是超越他们的时候，我们就会真正体会到自身的价值。
11月26日
虽然有些勉强，但我已经能适应这里的生活了。生活虽然十分忙碌，但好的一点是，我没有什么空闲时间去想其他的事了。而且，我又结识了各种各样的人，他们各有不同的追求，在我面前上演着一幕幕令人忍俊不禁的闹剧。
12月24日
正如我所预料的那样，跟随公使做事以来，我的烦恼也接踵而至。
怎么说呢？这位公使大人真是天底下最爱挑剔的人了，没人能和他相比。他做事一板一眼，就像个啰嗦的老太婆一样。谁也别指望能让让百分之百满意，因为他对自己都不满意。
……
这里还有些其他令人讨厌的人。他们外表看起来光鲜艳丽，精神却极度空虚无聊。为了所谓的等级地位，他们无时无刻不在斤斤计较、互相提防，生怕高位被别人捷足先登，因此便将这种最可怜、可恨的竞争欲望，赤裸裸地呈现了出来。
……
关于市民阶层的可悲处境，也是令我大为恼火的。虽说我同大多数人一样，认为等级差别有其存在的理由的。而且，说实话，它也的确给我带来了不少好处。但是，我也不得不承认，它有时也会阻碍我，使我不能彻底地享受这世界为数不多的快乐。
网友评论