| yelling at |
对。。大喊 |
| way too short |
太短了，这里的way是一个程度副词 |
| prove something to somebody |
向某人证明某事 |
| take it down a notch |
小点声叫喊 |
| Damn it |
糟糕 |
| take sb out |
下场，出局 |
| tell somebody off |
表示要对某人发火,指责 |
| Give me a second here |
here 是副词表示在当前这个位置环境中 |
| mean enough |
足够刻薄，mean表示刻薄 |
| no, thank you. ick. |
"这句话的意思是拒绝某事或表达不喜欢某事的感觉，"Ick" 是一种口头表达，表示讨厌或不喜欢某事。这个词通常用来形容对某物或某事感到恶心、令人不悦或反感。 |
| fawning |
讨好 奉承 |
| fawning over |
表示过度地关注、追捧或热情称赞某人。 |
| be stuck with |
它表示不得不与某人或某事物一起或在某个情境中，通常是出于不得已的情况 |
| This baby would have grown up in a crowded orphanage |
Would" 是一个情态动词，通常用来表示一种未来的可能性、意愿、请求或假设。在这个句子中，"would grow up" 表示一种将来的可能性，grown up 过去分词表将来 ，使用过去分词 "grown up" 可能是为了强调将来的不确定性或可能性，并赋予句子一种独特的情感色彩 |
| are you know waht? Note to all of you who judge |
你们知道吗？这是给所有对你们这些搞歧视的人的一则提示或提醒。Note 在这里用来引起注意，表明接下来会提供一些重要的信息、建议或观点，通常是为了解释、强调或提醒某件事情 |
| "Shame on you" |
用来表示对某人的羞愧、责备或谴责。这个短语通常用于表达对某人不道德、不体面或不道义行为的不满。它暗示了对方的行为或决定是不可接受的，或者是有违道义、道德或社会规范的。例如，如果某人做了令人不悦或不道德的事情，另一个人可能会说："Shame on you for lying about it."（因为你撒谎，真是可耻。） |
| you small-minded ignorant |
Small-minded: "Small-minded" 是一个形容词，指的是思想狭窄、心胸狭隘、思维不开阔或缺乏包容性的。在这个句子中，它用来形容某些人的思想或态度。Ignorant: "Ignorant" 也是一个形容词，表示缺乏知识、信息或教育，通常用来描述那些对某一主题或领域了解有限或不足的人。few少数的某些人 |
| why do you keep getting stuck like this |
"getting" 字面上的意思是"变得"或"处于"，"getting" 使用了进行时动词形式，表示正在进行的动作。具体来说，它表示在某个时间点之前，发生了多次的动作或状态，而且可能在将来继续发生 |
| I'm having a friend over today |
现在进行时，over表示来我家 |
| i might as well tell him not come |
might as well 表示在某种情况下最好或最明智的选择 |
| hang on |
稍等一下 |
| "You have had a boy over." |
使用了现在完成时。现在完成时通常用于描述与现在有关的动作或经验，同时强调与过去的联系。在这个句子中，"have had" 表示你在过去的某个时间段内（可能是最近的过去）曾经有一个男孩来过，而且这个经历与现在有关，可能对当前情况产生影响。 |
| i'm bound to be a little surprised |
bound to be" 表示某事发生的可能性很高，这里表示你对某件事情感到惊讶或意外是很有可能的。 |
| I better charge the camcorder |
: 这是一个常见的口语表达，表示某人认为最好或有必要做某事。它表示一种建议或决策。 |
| that's my thing |
这是我的形式风格 |
| mean to |
故意的 |
| follow through |
依据之前达成的意见执行 |
| that little blowup with that other mom |
这里理解为小的冲突没必要 |
| that's all |
就这样，仅此而已 |
| that's where you live,down here |
live down 这里表示人气吞声，一般表示试图消除或克服一些负面事件 |
| but i live up here |
"Live up" 强调了努力实现或维护某人或某事物所期望的高标准或声誉。。这里翻译是咽不下这口气 |
| all the time |
一直 |
| that's all i am saying |
我只是说 |
| you are with me on this |
在这件事上你和我观点一致 |
| for god sake |
"Sake" 是一个名词，它的意思是为了某种目的、原因或利益。这里，"sake" 引申为表示请求、愿望或恳求的用词，强调了情感或请求的强烈程度。这个表达方式通常用来表达对某人行为或情况的不满、焦虑、烦恼或恳求，而 "for God's sake" 则强调了请求的紧急性和重要性。 |
| watch it |
注意点 |
| toughen somebody up |
使某人变的坚强 |
| Fell out |
是一个短语动词，通常表示从某处掉下来或跌落 |
| Wide awake" |
是一个常见的英语表达，用来形容某人非常清醒、完全醒着，没有睡意 |
| What the hell |
这是一个常见的俚语表达，类似于 "what on earth" 或 "what in the world"，用来表示强烈的疑问、不满或困惑 |
| is that supposed to mean |
这是什么意思 |
| float above |
漂浮在……上方 |
| by the way |
另外 |
| stop having friends with.... |
停止交朋友 |
网友评论