补遗卷九（一三） 【原书补遗卷九·五四】
初，相士胡文炳决我六十三而生子，七十六而考终。六十三果生阿迟，心以为神，故临期自作生挽诗索和。不料过期不验，乃又作《告存》诗以解嘲。奇丽川中丞抚苏州，镌白玉印见赠，一曰“仓山叟”，一曰“乾隆壬子第一岁老人”。其见爱甚笃，而落想尤奇。
相士，汉语词语。释义：1、相工，相者，相师。旧时以谈命相为职业的人。2、照相机的略称。3、观察人才，鉴别人才。
胡文炳，清代相士。（资料缺）
袁迟，（1779年—1828年），字真来，浙江杭州人。袁枚嫡子。善写生。有作品《画林新咏》等。配偶沈潞，字月舫，有三子四女。
挽诗，哀悼与祭奠死者的诗。以诗的形式哀悼死者，在中国古已有之。挽诗一般与死者身份、生平相关，抒情为主，以情动人。生挽诗，则是在哀悼对象还在人世时就已经写成的挽诗。一般都是应哀悼对象所求而写。
奇丰额，字丽川，满族正白旗人，乾隆三十七年（1769年）进士，能文善诗，历任刑部主事、贵州按察使、江苏布政使等职，乾隆五十七年擢升为江苏巡抚。乾隆六十年因庇护江宁织造府税款短缺案被撤职。
乾隆壬子年，指乾隆五十七年，公元1792年。袁枚1716年出生，1792年为76岁。相士称其76岁寿终，而其并未应验，等于重生，于是称其“乾隆壬子第一岁老人”。
落想，犹构思。清·王夫之《姜斋诗话》卷二：“五言绝句，以此为落想时第一义。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
相士胡文炳曾称袁枚76岁时去世，袁枚对此深信不疑，竟在这年除夕坐以待毙。不想，死神未曾光临，袁枚欣喜若狂，高兴得手舞足蹈，大声说：“我要把自己的名字改叫‘刘更生’，不，不，应该叫‘李延年’。”为了表示庆贺，袁枚一口气写下了《除夕告存戏作七绝句》。奇丰额与袁枚交情甚笃，诗文往来颇多。得知袁枚此事后，赠白玉印两方，其中一方印文“乾隆壬子第一岁老人”，袁枚称该印“落想尤奇”。我觉得这就是本条诗话的要点所在。作诗，固然需要立意在先，而构思奇妙也是佳作必备要素。我们在知悉了袁枚卜卦的故事之后，就可以体会“乾隆壬子第一岁老人”印文之奇妙了。
网友评论