印度的祈祷

印度的祈祷

　泰戈尔

你把生活的权利给了我们。

让我们全意全力地来保持这个光荣；

因为你的荣耀是寄托在我们的生活上。

因此在你的名义下我们反抗那想把它的旗帜插在

　我们灵魂里的权力。

让我们知道你的明光在忍受侮辱束缚的人的心里

　会变成昏暗，

当生命变成懦弱的时候，它畏怯地把你的宝座让

　给“不真”，

因为怯弱是出卖我们灵魂的叛徒。

让这个作为我们对你的祈求吧——

给我们力量去反抗逸乐，在它奴役我们的时候，

向你举起我们的忧伤如同夏天把握它的中午的太

　阳。

使我们坚强，使得我们的礼拜在爱中开花，在工

　作中结果。

使我们坚强，使得我们不去嘲侮那软弱和跌倒的

　人。

使我们当周围一切都向尘土献媚的时候高举起我

　们的爱。

他们为自爱而争斗杀戮，却把名义归给你，

他们为争吃弟兄的肉而哄斗，

他们和你的义怒争战到死。

但是让我们牢稳地站住坚强地忍受

为着真，为着善，为着人的永存性，

为着你的在人心合一中的天国，

为着那灵魂的自由。