轮回

文／苏珊原创

轮回，是佛教语境中的一种说教，认为人行善行恶，来生都有报应，在天、人、恶神、地狱、饿鬼、畜牲等六道中生死相续，像车轮运转一样循环不息。

轮回，在英语中表述为reincarnation，对应的释义为 coming again and  again。

两者对比间，难说孰优孰劣，但几十年来读过的书、走过的路，内心天平慢慢倾向于英译，简单、直白，仅仅只是“来了又来”。循环往复的是一种种自然现象、一组组基因结构、一道道类似的人生轨迹……。既无关善恶，更无关报应。

好比此时，间隔两三户装潢时嘈杂的电钻声，此起彼时，在宣示着又一个有初三考生的家庭离开了，又一个有幼儿园或以上学生的家庭来了。在这老城区的老房子里开启一段至长不过十二年的求学旅程。往小了说，这既是同一房子的周而复始，也是不同家庭的周而复始。只是每一次轮回开始时，旧房子会换上新的内饰；每一次轮回结束时，有的家庭笑着离开，而有的家庭愁着离开。往大了说，这是生命的周而复始，父母生子、教子，子再生子、教子。轮回的方向相同，区别的是同一方向下夹杂着不同的悲观离合、不同的酸甜苦辣。

算算自己，还有八年，不知届时是何等光景……

至于佛教的轮回，因母亲早已在我懵懂无知前早早播下“善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到”类似这些简单朴素的道德“种子”，几十年成长来早已融于血脉，纵使再理智、再语毒，然心终不忍，行始不逾矩。

突然世界安静了，原是电钻停了，但相信不一会儿，它必会再来。

网图侵删