I depict not only marriage the best
combination of all but also the most sacred and inviolable contract of all.
我不仅把婚姻描写为一切结合之中最甜蜜的结合,而且还描写为一切契约之中最神圣不可侵犯的契约。
一[法国] 卢梭:《爱弥儿》
Marriage life is source of all cultures and also summit. It softens the cruel. To a well-bred one, it is the best opportunity to prove his tender feeling.
婚姻生活是所有文化的起源,也是顶峰。它使粗暴的人变温和。对于有教养的人则是证明其温情的最好机会。
一[德国] 歌德:《亲和力》。
The durability of love depends on two hearts instead of their bodies.
婚姻的持久靠的是两颗心,而不是双方的肉体。
一[英国]普·绪儒斯:《警句》

Marriage is in essence a moral relationship. It is moral love with legal meaning.
婚姻实质上是伦理关系。婚姻是具有法的意义的伦理性的爱。
一[德国]黑格尔:《法哲学原理》
Marriage is to combine two complete
individuacls, not one echoing, another
withdrawing, nor an escape or compensation. 婚姻是要联合两个完整的独立个体,而不是一个附属体,不是一种回馈,不是一种逃避或一种弥补。
[法国]西蒙·波娃:《第二性--女人》
Marriage should be respected by everyone. 每个人都应该尊重婚姻。
一《新约全书·希伯来书》

网友评论