美文网首页翻译100+每天写1000字
不期而遇--信件很慢,情谊深长

不期而遇--信件很慢,情谊深长

作者: 妖兽_暖 | 来源:发表于2016-07-14 21:18 被阅读16次

    贝基从座位向窗外看,这时候飞机还没起飞。同座的女人和她年龄相仿。飞机起飞后,这个女人向乘务员要了毯子。大概是觉得冷了。贝基顺手帮她理了理毯子。

    原文图片

    到达亚利桑那州还有一段时间。贝基对邻座女人说:“嘿!你还需要别的东西吗?另外,我叫瑞贝卡。”

    “很高兴认识你!我是安娜贝尔。我想我没有别的需要了,谢谢你。”

    贝基搭话,“你是要去亚利桑那州度假吗?我是去那工作。”

    “并不是。我现在就在度假了。圣诞节快到了,我要回家。”安娜回答,“你这是第一次去亚利桑那还是之前去过了?”

    “事实上是第一次,但是总感觉不是这么回事。”贝基继续说,“虽然我以前从没来过,但是我对这个太了解了,我的朋友给我讲过太多这里的故事。”

    “这样很好啊”,安娜笑了笑。

    不一会儿,飞机乘务员走过来问她们想喝点什么饮料。贝基告诉她,“黑咖啡,加一勺糖。”安娜则点了“红茶,不加糖。”

    “嘿!你知道吗?”带着惊喜的语气,两个人不约而同地说,然后又都笑了。贝基说,“你先说吧。”安娜解释道,“你点黑咖啡的样子和我最好的朋友简直一模一样。这让我觉得很愉悦。”

    贝基面带惊喜,“你点红茶的样子也和我最好的朋友简直一模一样!”两个人笑着,喝着各自喜欢的饮料。

    过了一会儿,贝基问安娜,“我能问你一个私人的问题吗?”

    “当然可以!问吧!”贝基高兴地回答。

    “你刚才说你住在亚利桑那州。你在这有多久了?”贝基于是问道。

    “小时候就住在这里啦,”安娜继续说着,“我在这里出生,长大,又在这里成家。”

    贝基又说,“你看起来和我差不多大,要是我没猜错的话。我这么问是因为我有一个朋友,和你选饮料的样子一样的朋友。你可能会很吃惊,实际上,我和那个朋友是55年的笔友,但从未见过面。在我十岁的时候,通过老师的介绍我才认识了这个美国的小笔友。”

    安娜十分震惊,“什么,你…你是贝基?昆士兰的贝基?天呐!瑞贝卡?你是贝基!”

    两个人热泪盈眶,在从未谋面的55年里首次相见。

    “哦,安娜。感谢上帝让我们相遇,我太高兴了!”贝基激动地感叹。

    两个老朋友手握着手,回忆着往事。她们的故事,从分享生活小事开始,时间赋予了这份友谊感情和色彩。尽管科技进步,电脑普及,两个人还是更喜欢通过信件交流。

    两个人分享一切,却从未萌生见面的想法。她们想保持这种关系的特殊性:从未谋面却最为亲密。

    圣诞将至,这场相遇是对两个65岁的女士最好的礼物。圣诞老人让两人相见,却从未暗示如此盛大的惊喜!

    英文原文

    相关文章

      网友评论

        本文标题:不期而遇--信件很慢,情谊深长

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wsoejttx.html