“春去花还在 人来鸟不惊”

此典句出自〔唐代〕王维《画》：

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文：

远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。

春天过去了花仍在争奇斗艳，人走近了鸟却没有被惊动。

注释：

色：颜色，也有景色之意。

惊：吃惊，害怕。

赏析：

此诗描写的是自然景物，赞叹的却是一幅画。前两句写其山色分明，流水无声；后两句描述其花开四季，鸟不怕人。四句诗构成了一幅完整的山水花鸟图。

全诗对仗工整，尤其是诗中多组反义词的运用，使其节奏清晰，平仄分明，韵味十足，读着琅琅上口。

全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。

“远看山有色”，有色便是好山，何为有色？清秀俊朗、红湿绿垂、奇傀峭拔都是色，让人产生好感，觉其有无限的风光。

“近听水无声”反映的是静景，与源头活水的“动境”有点矛盾；然而正是这种有声与无声完美的反衬，构成一个常人无法言语的自然之声。

“春去花还在，人来鸟不惊。”说的是花儿在最美的季节里会尽情地开放，但燃烧般地开到极致后，还是要飘然而去；只有在画中，花儿美而不谢，鸟也永远的那么可爱动人。

诗中的画似乎代表着一种梦想，一种可见而不可得的梦想。诗人以“近听水无声”来表现水的潺潺可听，以“人来鸟不惊”来表现鸟的动态活力，手法是很高明的。