英国日期的表达方式

地铁票

有一次给英国的同事发邮件，因为事情紧急，我写的很快，写完就发，没注意把日期改一下，直写成最简洁的数字：7.16。

果然，英国人回我邮件之后不忘PS：the date should be written like this: 16 Jul

我……好吧。后来不管多着急，我日期都写成英国人爱看的方式。

来整理下英国日期的书面表达方式：

以1991年7月16日为例：

一：

1. 16 Jul, 1991 （常用）

2. 16th Jul, 1991

3. Jul 16, 1991

4. Jul 16th ,1991

注意：

1. 前两种是最普遍的方式。（日在前，月在后）

2. 日期与月份之间不加逗号，年份前一般要加逗号，也可省略

3. 序数词词尾（-th,-st,-nd,-rd）都可省略。

二：

正式文件中，完整的单词表达

the sixteenth of July, in the year of 1991

the sixteenth of July, in the year of nineteen ninety-one

三：

纯数字表达（一定是日在前，月在后）

16.7.91

16-7-91

16/7/91

而在美国英语中，月在前，日在后

Jul 16(th),1991

7.16.91

7-16-91

7/16/91

在护照上，出生日期D.O.B(Date of birth) 都是日，月，年的表达。也就是16 Jul 1991

关于数字的写法读法，我真心觉得我们中国最方便了。学德语的时候，日期和时间的读法简直折磨死了。