般若

      “般若”一词来源于佛经。我是最近从金刚经中才知道的它！它原本是梵文，翻成中文是直接音译过来的！为什么选择音译呢？因为这个词太重要了，而中文中又没有与之相对应的词！它意思是：大智慧！

      这种大智慧与我们平常所说的聪明不同！比如：一个物理系的博士生，又是某某知名大学的校长，可以说他聪明，但不是般若！比如：鸠摩罗什大师翻译的《金刚经》中的优美句子：如梦如幻，如露亦如电。读来就觉得很美，这就是对于文字的一种般若的境界！而后世的玄奘等很多法师都翻译过《金刚经》，他们都不如鸠摩罗什翻译的流传范围广，就是因为在文字造诣上，他们不如鸠摩罗什的境界高！再比如：当我们去读好的文章，字大家都认识，可是为什么自己写不出来呢？就是没有达到大师的般若的境界！

      看南怀瑾大师的文章，他举了一个例子，说他的老师年轻的时候很顽皮，经常拿着红楼梦中的句子去考一位曾经不识字的和尚，没想到自己说出上句，那位和尚竟都能说出下句！这也就是那位和尚达到了般若的境界，拥有了般若智慧，记忆力超强！

      所以，般若一词是音译过来的！汉语中找不到一个词能解释它，它也是佛经的重点词！