第六卷
《斫琴图》东晋 顾恺之 宋人摹本 绢本设色 纵29.4厘米 横130厘米 故宫博物院藏
拟象（意译）
圣人制作器具，必有其象。
观其象，则知其意存于其中。
琴之为器，
琴面隆起以象征天；
琴底方正以象征地；
琴首宽而广，琴肩俯以卧，
象征头与四肢之相得和谐，
以上蕴含天地人三才之义。
琴面
琴底（注：雁足即凤足）
琴面前方高起为岳，命名临岳，
象征名山峻岭，可以兴隆云雨。
琴腹虚空有间为池，一名池，一名滨，
象征江海幽远，可以蟠存灵物。
所以张弦处名轸，象征车轸以载重，可致远且不毁坏。
所以缠弦处名凤足，象征凤皇来仪，鸣声与音律相应。
琴侧翼名凤翅，琴末端名龙尾，取龙凤呈祥之瑞意。
琴腹
琴侧 （注：雁足即凤足）
琴头
琴尾
琴所用所装饰之材，有枣木、黄杨、玉、金，还有竹。
枣木赤心，黄杨正色，玉温金坚，竹寒而青，
这些都是君子用以自比修德的参照物。
若细察琴之高低宽窄尺寸，
前人已有详细记载匹对，我无庸赘述。
会通其意，而作《拟象》一文。
《斫琴图》东晋 顾恺之
拟象（原文）
圣人之制器也，必有象。观其象，则意存乎中矣。琴之为器，隆其上以象天也；方其下以象地也；广其首，俯其肩，象元首股肱之相得也，三才之义也。高其前以为岳，命曰临岳，象名山峻极，可以兴云雨也。虚其腹以为池，一曰池，一曰滨，象江海幽远，可以蟠灵物也。所以张弦者曰轸，象车轸以载，致远不败也。所以柅弦者曰凤足，象凤皇来仪，鸣声应律也。翼其旁者曰凤翅，传其末者曰龙尾，取其瑞也。其所饰之材，以枣，以黄杨，以玉，以金，或以竹。枣赤心，黄杨正色，玉温金坚，竹寒而青，皆君子所以比德者也。若崇庳广狭尺寸，昔人已铢铢而偶之矣，余不复谈也。通其意，作《拟象》。
注释：
蟠：盘曲，弯曲。灵物：祥瑞之物。
车轸：车后横木。柅：塞在车轮下的制动木块。
凤皇来仪：即“凤凰来仪”。凤凰来舞，仪表非凡，指吉祥的征兆。仪，容仪。
铢铢：形容特别细小。铢，古代重量单位，二十四铢为一两。
偶：匹对。
网友评论