美文网首页英语点滴语言·翻译
“没安全感”用英语怎么说?

“没安全感”用英语怎么说?

作者: 如果你想学翻译 | 来源:发表于2020-03-16 13:00 被阅读0次

    缺乏安全感,就会时常想要人陪,所以关键词是insecure和needy——

    《小谢尔顿》S2E7:这里小谢尔顿说他爸爸很粘人哈哈​。关注公众号“小狮子的英语笔记”获取小谢尔顿​全季!

    insecure的意思是无把握的;不自信的;(物体)不牢固的,不安全的;(局势)无保障的,不稳定的,例句:He still feels insecure about his ability to do the job.他对自己是否有能力胜任这项工作仍没有把握。

    needy的意思是需要过多关怀的,可以表示没有安全感的状态。例句:Sybil was very insecure and needy.西比尔很没有安全感,很需要别人的关怀。

    它的本意是“贫穷的,缺乏生活必需品的”:

    The proceeds from the sale go to help needy people in the area.

    此次义卖的收入用来帮助该地区的穷人。

    另外,the needy和poor people一样,表示“穷人”。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:“没安全感”用英语怎么说?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xklgehtx.html