微习惯是一种非常微小的积极行为，你需要每天强迫自己完成它。微习惯太小，小到不可能失败。正是因为这个特性，它不会给你造成任何负担，并且具有超强的“欺骗性”，它也因此成了一种极其有效的习惯养成策略。
以上摘自《微习惯》作者是美国人斯蒂芬·盖斯
今天学可可英语《瞬间秒杀听力》第470期 “全球气温上升”
（音频在可可英语APP，由MONSTER老师主讲，他用纯正的美音朗读和讲解发音技巧，包括哪里要弱读和连读或略读）
步骤仍然是：
①先看中文，自己试着译成英文（尽量去试），译完与原文核对（总结句型、学习新单词）
②听音频一句句跟读（纠正发音，使自己的发音更好听）
③最后自己读若干遍（一般至少五遍）
今天一共六句话。
第一句：你有没有注意到天气一年比一年变得暖和了呢？
（没有生词，但感觉并不能张口就来，想了想，自己翻译成：
Have you noticed that it’s warmer year by year.想必是错了）
原文：Have you noticed that it’s getting warmer and warmer every year?
第二句：简言之，那是因为空气污染的缘故。
（我想到了in one word)
原文：To put it simply,that’s because of air pollution.
第三句：科学家告诉我们由于空气污染，地球的热气无法散出去。
（散出去，不大会，看原文用了escape,是逃离泄露的意思）
原文：Scientists tell us that because of air pollution,the earth’s heat cannot escape.
第四句：如果我们任由这种情形一直持续下去，地球就会变得越来越热。
（前半句完全没有思路了，看完原文，感觉恍然大悟，哈哈）
原文：If this situation is allowed to continue,it will just keep getting hotter and hotter.
第五句：那么，你能想像会发生什么事吗？
（终于遇到一句好翻译的，呵呵）
原文：Then,can you imagine what will happen?
第六句：因此，我们全都应该尽一己之力来防止污染空气并拯救地球。
原文：We should all,therefor,do our part to stop polluting the air and help save the world.
网友评论