水经注之唯美
“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处……故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”这是古往今来众口交赞《水经注》里文笔最美的段落，颇多传颂。
若干年以前，公干去到宜昌，古称夷陵，一座江城，大江汤汤，云天寥廓，且宜昌与传说中的三峡近在咫尺，惜光阴短暂，竟无瑕一往，至叹息暨神往至今。
近日偶得一本老书，《水经注校正》，试读《江水》，几多拍案。现摘录若干字句并试译，再次体验体验郦道元先生的唯美山水吧。
“江水又东迳西陵峡，宜都记曰:自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水迂曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类，林木高茂，略尽冬春，猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。山松言:尝闻峡中水疾，书记及口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙，林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表……”
长江又向东流去，流到了西陵峡，宜都地方志里说自黄牛滩起就进了入西陵地界，从这到西陵峡的东口，有一百多里水路，江随山势，迂回曲折，两岸高山耸立，重峦叠嶂，如果不是正午和午夜，你在船上抬头，看不见日月，绝壁入云，高达千丈，崖壁色彩斑斓，形状千奇百怪，像牛像羊，像狮像虎，江畔高山，多生奇松怪柏，高大茂盛，森郁盎然，只有在冬春交替之际，林木才有些凋零。秋霜忽降，猿鸣清冽，响彻山间，绵绵不绝，其意悲凉。人们所说的三峡，这是其中之一。前宜都太守袁山松说道:曾经读书及听他人说三峡里的水流速很急，大家在江上的时候光顾着害怕和小心了，没有人能领略，或者说也没人说的出来山川的壮美来。现在我亲临其境，真切地感受到了壮阔雄伟，来了以后才深切体会到了欣喜唯美，才开始相信耳闻不如眼见这句古话啊。这里的山峰耸峙，重重叠叠，林木繁秀，气象万千，山石雄奇，千姿百态，这实在是言辞无法表达到位的，而且漫山遍野的奇花异草，林木肃立俨然，苍翠赫赫，江上波涛汹涌，林间云气升腾，蔚为大观，高天之上的绚丽彩云不过是山水的表象吧。
网友评论