【原文】
大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。
知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。
物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。
古之欲明明德于天下者，先治其国;欲治其国者，先齐其家;欲齐其家者，先修其身;欲修其身者，先正其心;欲正其心者，先诚其意;欲诚其意者，先致其知;致知在格物。
物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。
自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。
其本乱，而未治者否矣。其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也。
【注解】
1、道:指一定的人生观、世界观、政治主张和思想体系。
2、明明德:前一个“明”为动词，使.....明显。明德，就是美德，光明的德行。
3、亲民:亲，当作“新”、动词，使......革旧更新。民，天下的人。
4、止:达到。至善:指善的最高境界。至，极。
5、止:所到达的地方，作为名词，指上文所说的“止于至善”。
6、得:获得。
7、本:树的根本。末:树梢。
8、致知:致，达到，求得。知，知识。格物:推究事物的原理。
9、壹是:一切。
10、乱:赢乱。这里指破坏的意思。
【译文】
大学的主旨，在于使人们的美德得以显明，在于鼓励天下的人革除自己身上的旧习，在于使人们达到善的最高境界。
知道所应达到的境界是“至善”，而后才能有确定的志向，有了确定的志向。而后才能心静不乱，心静不乱而后才能安稳泰然，安稳泰然而后才能行事思虑精详，行事思虑精详而后才能达到善的最高境界。
世上万物都有本有末，万事都有了结和开始，明确了它们的先后次序，那么就与道接近了。在古代，想要使美德显明于天下的人，首先要治理好他的国家;想要治理好自己国家的人，首先要整治好他的家庭;想要整治好自己家庭的人，首先要努力提高自身的品德修养;想要提高自身品德修养的人，首先要使他心正不邪;想要心正不邪，首先要他自己意念诚实;想要意念诚实，首先要获得一定的知识;而获得知识的方法就在于穷究事物的原理
只有将事物的原理一一推究到极处，而后才能彻底地了解事物，只有彻底地了解事物，而后才能意念诚实，只有意念诚实，而后才能心正不邪，只有心正不邪，而后才能提高自身的品德修养，只有提高了自身的品德修养，而后才能整治家庭，只有整治好家庭，而后才能治理好国家，只有治理好国家，而后才能使天下太平
从天子到老百姓，都要以提高自身品德修养作为根本。
自身的品德修养这个根本被破坏了，却要家齐、国治。天下平，那是不可能的，正如我所厚特的人反而疏远我，我所疏远的人反而厚待我，这样的事情是没有的。
（来源：《论语•中庸•大学》国学今读系列）
网友评论