意识到不足+学习强化
天天在汽车行业做翻译，已是轻车熟路。时不时被夸奖一下，就飘飘然了。昨天约了一个兼职陪同翻译的口语测试，测试内容并不是汽车领域，而是商业领域，我翻的时候，竟然感觉很陌生。短短五句话，我感觉翻的并不理想。一直以来比较自信的我，受到不小的打击。
稍微变一下领域，我的日语就捉襟见肘，可见我是多么坐井观天，自我陶醉。这个陪同翻译的单子能不能拿下来，我已经不在意，重要的是，我看到了自己的不足。
我对自己的期许和要求比较高，我对下一份工作的层次也充满了期待。如果有一个很好的机会摆在我面前，而只是因为领域陌生，不曾涉猎，日语无法表达，而错过这个机会的话，我会非常悔恨。
单调的技能，怎么能获得好的发展呢？既已知道不足，就要弥补不足啊。下一份工作，不一定还是汽车领域，所以必然要涉猎、学习一下别的领域知识。特别是新兴产业方面，和正式场合的日语表达。
今天开始，就有意识的学习吧！
调整工作状态
最近的工作状态并不是很好。我发现一个奇怪的现象，越是忙碌表现越好，稍微闲下来反而不适应，不知所措。最近并没有前段时间忙，外语这件事，特别是口语，每日用，每日都会有所精进，一日不用，倒退千里。
加上晚上睡得晚一点，白天的大脑运行就会慢点。每当健忘时，总有点无奈。即使生理上有导致健忘的变化，但我不愿意承认自己真的控制不好记忆或者反应速度。我也坚信记忆力或者反应速度这事，有足够的训练，会好起来。
最近兴趣和工作都有点疲倦感，大概是前段时间用力过猛，神经自动进入休息状态。也没关系，配合身体的反应，放松几天，等身体重新觉醒，再开始全力投入吧。在这种状态下，休息是最好的办法。
网友评论