▲记得关注我哦！

公众号：CATTI翻译笔记

微博/头条号：英美剧追剧日记

关注公众号“CATTI翻译笔记”，回复以下关键词可获得资源：【了不起的麦瑟尔夫人】【傲骨之战】【日语自学】【韩语自学】【法语自学】【老友记】【小谢尔顿】【摩登家庭】【德雷尔一家】【暮光之城】【怦然心动】【傲慢与偏见】【时空恋旅人】【爱，死亡和机器人】

脑袋是一个很神奇的东西，大多数的人都有。

爱因斯坦的大脑顶叶比常人大15%。

你也想和伟大的科学家一样聪明吗？首先，先把这几个常用的脑袋片语学起来吧！

brain fart

fart 「放屁」这个字充满了幽默感，尤其是美式幽默绝对少不了fart jokes 「关于放屁的笑话」，那brain fart 「大脑放屁」是什么意思呢？当别人心不在焉、不小心讲出ㄎ ㄧ ㄤ话，或是突然老人痴呆忘记了某件事情，就可以说他brain fart了，也就是他「恍神」啦！

I just realized that the phone I was looking for was in my pocket this whole time. I guess I had a brain fart.我发现我一直在找的那只手机一直都在我的口袋里，看来我恍神了！

brainchild

嗯？原来头脑除了放屁还会生小孩？头脑的小孩是什么意思？仔细想想好像不难理解，头脑生出来的小孩就是指头脑想出来的东西，是「智力的结晶」呀！所以下次当你想生动地提出想法的时候，不妨多使用这个单字。

The study which I spent three years working on, is my proud brainchild.这份我花了三年的研究是我骄傲的智慧结晶。

a light bulb goes off/on in (one's) brain

字面上的意思就是「电灯泡在头脑里亮起」，在漫画或动画里很常看到这样的桥段，当某人头脑里或头脑上有灯泡亮起时，就知道这个人可能「灵光一闪」的意思，很有画面对吧？

Suddenly, a light bulb went on in his brain. Sam figured out the solution to that math problem.突然间，Sam灵光一闪，想出了解决这个数学题的方法。

brainstorm

救命啊，我的头脑里有暴风雨！一群人聚在一起，大家互相提出意见、交换想法，一起制造头脑风暴，没错， brainstorm就是「集体研讨；集思广益」的意思。

The founder of the organization had us brainstorm some ideas for what to sell at the charity event.组织的创办人让我们一起集思广益，想想看我们在义卖要卖什么。

​

rack (one's) brain

rack的意思是极大的苦痛，也有折磨的之意，那是什么事情可以让头脑那么痛呢？当然就是很用力在使用它的时候啦！rack (one's) brain的意思就是「绞尽脑汁」。

I racked my brain trying to figure out the solution to this problem. Still, I have no clue.我绞尽脑汁想要找到问题的解决方法，但是我还是毫无头绪。

be the brains behind (something)

某样东西后面的脑袋应该非常好想像，它的意思就是发想某样东西的人，也就是「某样东西的发明/创作者」。

Stan Lee is the brains behind many famous superhero comics. He's a legend.Stan Lee是许多有名英雄漫画的发想者。

这6个头脑相关用语，大家都学会了吗？人类的大脑真不是盖的，会放屁、生小孩，还会下暴风雨呢！以后不妨多拿出这些片语用在生活中，相信你一定会变更聪明的！