天秉写作精品课堂(第五期)
——古风歌词写作之粤曲
主讲人:陈沁
大家晚上好,谢谢你们前来听课!这周已是天秉写作精品课堂第五期啦,本期里我要讲的是古风歌词里的粤曲写作。对于古风歌词,大家都很熟悉也很喜欢吧,它不同于诗词歌赋,没有严谨的格律要求,收放自如,但比起一般的现代歌词,审美水平相对要高,所以它是古韵沉沉、雅俗共赏的,优秀的作者也有很多,所以在这儿就不一一罗列推荐了。我把古风词分成四个领域: 戏词(戏本式语言+半戏腔)、粤曲、神话、“花间”,这一期里,我们只专注于粤曲研究。

一. 粤曲
(一)粤剧词
粤剧,又称“广东大戏”或“广府戏”,汉族传统戏曲之一,源自南戏,流行于珠江三角洲等广府民系聚居地。粤剧的词本很得齐言体民歌的精髓,它讲究平、上、去、入,以至于流传到现代的许多国语(平音)歌曲都不能与其相比。在《帝女花》一折中,任剑辉与白雪仙的唱段沉郁顿挫,将长平公主与驸马周世显的无奈与悲欢刻画得入骨!

其中一折——
【帝女花带泪上香
愿丧生回谢爹娘
我偷偷看偷偷望
他带泪带泪暗悲伤
我半带惊惶
怕驸马惜鸾凤配
不甘殉爱伴我临泉壤】

与戏词的风格很相似,交代了背景、对象、感情。短短几行,便将长平公平的不甘与小心翼翼形象地表现出来了,语言风格凝炼、优美。而在另一头著名的粤剧《客途秋恨》里,依然保持着同样的优点,语调虽哀婉,却也嗔怪调侃,仿佛是借着一丝淡淡的嘲讽,把旷世遗憾的情绪激发到最高潮,令人不由得身临其境,随之感伤嗟叹——

【我耳畔又听得秋声桐叶落 啊~
又只见平桥衰柳锁住寒烟
唉~ 我这种情绪悲秋同宋玉 啊~
况且在客途抱恨
你说对乜谁言
正是旧约旧约难如
潮有信 啊~
新愁深似海阔无边
唉~ 第一触景更添情懊恼咯
亏我怀人愁对这个月华圆】

前几个月,我因准备学校征文比赛需要,在影评中按着原韵改了词给所写影片《胭脂扣》,以作剧中人论调。现贴上来供大家参考、互相指教且学习——

说到底,方法都是大同小异的,写粤剧词的时候,主要掌握以下要点:
1.注意粤语字发音的准确;
2.反复听曲子,抓住每个音调可以代表哪些感情,可以抒发感情的哪个点;
3.抓住意象,善用比方,抑扬顿挫,作出新意。
4.始终围绕主角个人,不要试图引向更宏观的主题去“发人深思”,若得形散法需保证神不散!

(二)粤曲古风
粤曲古风,很容易被人错认成粤剧台本,的的确确,它多少也是从粤剧延伸化用而来的,可是它吸收的一些流行手法,一方面利用了粤剧的精髓,却也更受年青人欢迎了!我们比较熟悉的是《啼笑因缘》,但从央视节目《经典咏流传》中,罗家英与汪明荃两夫妇联袂演绎的《鹊桥仙》也可以算作粤曲古风的一种形式,它们都拥有语序井然,哀而不颓的特点。单拣我认为更优秀的《啼笑因缘》来说吧,如——

其中一段:
【莫叹失意百感生
难求遂寸心
赤丝千里早已系足里
缘份天赐不必怨愤
赤丝千里早已系足里
缘份天赐不必怨愤】

明明已经到了兄弟分离的低落,却又自我安慰,表达一种“欺骗”的豁达,使得基调不至于一垂到底,音乐也是有起有伏的。而我个人按《啼笑因缘》原韵为《岁月河山之我家的女人》作词也是“异词同工”——

【香玉已殒
枕巾满泪痕
算尽人间痴嗔
悲又饮醉
鹣鲽一折
献于煽情书本
枉费初愿盈计生
惦谢乡邻恩
虽别千里弟仍深爱你
粼波祭上太多遗恨
虽别千里弟仍深爱你
粼波祭上太多遗恨】

哪怕婚姻受人压制,早葬湖底,依然还有个人惦念着你,为你不公,生命就不算结束。
如此,我们可以总结一些粤曲古风写作要点:
1.注意粤语字发音的准确,比较常用的字有 “冇”(mou)、“乜”(mie)、“心”(sen);
2.可以适当地引向一些宏观话题了,注意多引入一些常用意象,这样比较容易拉拢听读者的感情,做到大俗大雅;
3.哀而不颓,情随乐走。

同学们,说到这里,本期就要结束喽,对于古风歌曲写作,我们后续还会推出神话、“花间”等专期,敬请关注哟!下期同一天,我们再见!谢谢你们的关注!
网友评论