古诗新赏之《与高适、薛据登慈恩寺浮图》节选 岑参

  塔势如涌出，孤高耸天宫

  登临出世界，蹬道盘虚空

  突兀压神州，峥嵘如鬼工

  四角碍白日，七层磨苍穹

  下窥指高鸟，俯听闻惊风

  连山若波涛，奔凑似朝东

古诗新赏之《与高适、薛据登慈恩寺浮图》节选 岑参

先贤简介：

岑参，唐朝边塞诗人的杰出代表，在边塞诗创作上成就最大的二人为高适和岑参，史称高岑诗派。

岑参出身官宦贵族世家，一生命运多舛。从祖父辈开始在朝为官，祖伯父不知何故被皇帝诛杀，其五子受连坐之罪无一幸免，虽没株连九族但自此家道中落。

人生的大起大落让岑参从小受尽磨难颠沛流离，天资聪慧的他寒窗苦读，25岁进士及第，除曾官拜嘉州刺史外一直仕途不顺，在底层摸爬打滚了很多年，期间有六年时间在西北边陲做过小吏判官，很多边塞诗就是在这段时间创作，包括脍炙人口的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。

创作背景：

本诗是岑参和好友高适 薛据 杜甫同游慈恩寺浮图（今西安大雁塔，浮图为梵文佛陀的音译即佛塔）时创作的一首五言古诗。诗文用形象生动的语句烘托出佛塔孤高危耸超然脱俗的意境。

个人韵译：

举头仰望拔地而起的佛塔，磅礴之势扑面涌来，巍峨高耸直冲云霄，心中仰慕之情顿起。

从盘旋空中的梯道小心翼翼向塔顶走去，一路走来仿佛置身于云端世外的超然境地。

放眼望去神州大地万物此刻显得如此渺小，高耸险峻之势可谓是鬼斧神工也毫不为过。

塔顶四角巍然耸立有遮天蔽日之势，七层宝塔层层相连与无垠的苍穹相映成辉。

塔顶四周翱翔天空的鸟儿展翅高飞，风声四起在耳边呼啸而过，远处绵延不绝的山峦如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东一去不复返。