论语13.2

13.2　仲弓为季氏宰，问政，子曰：“先有司①，赦小过，举贤才。”

曰：“焉知贤才而举之？”子曰：“举尔所知。尔所不知，人其舍诸？”

注释

①先有司：何晏《论语集解》引王肃说云：“言为政当先任有司，而后责其事。”一说，是指自己应当为手下的各个部门带头。

译文

仲弓担任了季氏的家臣，询问政务，孔子说：“先派定管事人员，原谅小的过错，举用贤能的人才。”

仲弓说：“如何知道是贤能的人才而举用他们呢？”孔子说：“举用你所知道的。你所不知道的，别人难道会遗弃他们吗？”

段意

孔子对仲弓所说的三点很有深意。首先派定管事人员，是让这些人来分担具体事务，决策掌权者就能专心操作大事；原谅小的过错，是不要太苛刻的意思（朱熹说：“大者于事或有所害，不得不惩；小者赦之，则刑不滥而人心悦矣。”见《集注》）；举用贤才，是保证政务能有效地贯彻。推而广之，这三点不仅适用于家臣，对于治理天下、国家也是有效的。