读书笔记——《嫁给风的女孩》

抱着打发时间的想法从网上下了这本言情小说，网评一般都是说女主有多么痴情，等待四十年。但是看完之后，我却被作者的写作手法吸引。平铺直叙的第一人称，故事的背景虽然跨越了二战，种族主义的历史背景，但是整个故事情节却并不十分的跌宕起伏，更像一个记事本。我喜欢这样听故事，用一种话家常的方式，徐徐道来。

全书我最喜欢的描写是作者关于女主美貌的伏笔，说实话，300多页没有一张直接描述了louise的长相如何，但是却又在点滴中让人联想出这位出众的女子。她十几岁时就有了追求者，二十多岁时也有多金帅气的美男子求婚，最后用原文里一位女士的话说：拥有了整座城市最有吸引力的丈夫。相信能被诸多人追捧的女子一定样貌气质不俗。再加上她有两个漂亮的孩子，都是女孩争相追逐的帅哥。就从另一方面衬出lousie的不凡，毕竟男孩的样貌很大程度上遗传母亲。

这本书的原名<La Fiancée du vent>，如果按字面来翻应该是《风的准新娘》，也许翻译家觉得这样的名字衬托不出法式浪漫，所以用了这个名字《嫁给风的女孩》。但是我个人觉得还是法语的原名更有韵味。另外就是书评和简介说的都是四十年里她都在漫长的等待。而事实是只有在大儿子没出生前是如此，之后Yoshka都有很努力地把她和孩子带在身边。所以我觉得光说女主在等待似乎并不十分贴切。