- 找个悠闲的下午,从书架上选一本你喜欢的书。
- 抚摸一下封面,深吸一口气,享受一下书本的香味。(原文书真的很香!)
- 打开书本,开始愉快的旅程吧!
好了,这就是阅读原文书的正确方式。(开玩笑吧!欺骗点击率啊!)
好吧,那我们来个复杂一点的版本。
-
选一本原文书。
最好的方式是,选一本你看过中文译本的书,最好还是你喜欢的,这样即使遇到了不懂的单词,或者句子,也可以通过回忆的中文译本内容来猜出意思啦。我就是这样子在初中读完哈利波特的……
如果没有这样的书,可以选一些青少年小说或者young adult fictions. 不得不安利一下我最爱的The Hunger Game啦! 这类小说情节一般都比较有趣,用词也不会那么晦涩。The Giver和The Curious Incident of the Dog in the Night-time也是最近看过,觉得很有趣,语言简单的小说~ 其实一般的流行小说,大多也不怎么难。(五十度灰什么的……我就不知道啦~)
再简单一点的有美国产的Diary of a Wimpy Kid这是美国儿童小说,挺好笑的,单词简单,还可以学到一些地道俚语。或者国产的书虫系列,经过改写,都挺简单的。千万不要买双语的小说哦,你一定只会看中文的~
如果小说还无法驾驭的话,从初高中,雅思托福阅读题开始吧,文章短小精悍,特别是雅思托福,科普文也还是很有趣的。只是他们的难度深度和现实阅读还是有一点差距的。
其实我不怎么推荐从Classic 下手,首先是因为他们的年代有些久远了,用词通常都是非常之不现代,甚至用些现在不再用的单词。记得The Secret Garden 里就是用thee而不是用you,不过这其实是一本有趣的书。而且通常内容也不一定那么有趣……(比如爱丽丝和彼得潘我都不怎么喜欢……)
不过进阶阅读的话,的确可以选择严肃的经典文学,或者是专业性比较强的科普书,通常里面会涉及到很多GRE等级的词汇。 -
开始读吧!
不要考虑有多少时间阅读,一天要看多少页啦!因为刚开始,你一定会很慢的……(曾经半小时一页……)所以努力的看吧!
如果是一本有趣的书,一般只要能有一半的单词看懂,也就可以继续都下去了。尽量不要查单词,除非是会影响整个文章的理解的关键字。或者是,你背过,觉得很熟悉的单词,查一下我觉得可以加强记忆。至于那些从没见过的,查不查其实没差……查那么两秒,你不会记住,还影响了自己的阅读,其实能混个眼熟就好。当然也可以根据前后文自己猜一下意思啦~
不过如果一页看下来,也没能搞懂大概在讲什么……我想,你可以换一本书读了。因为,太难了……(有时候翻回一起看过的小说,会发现,原来……我之前没有看懂这一段啊,囧啊) -
看完啦!
赶紧做个总结,看看积累了什么单词,学到了什么词汇,然后写篇读后感!屁啦!看书就看书嘛,干嘛给自己那么多负担,能看完就很不错了啊!不要抱着一颗,看完这本原著,我就是学霸的心去看书啊,这样不就影响自己享受书本的内容了吗!不过就如竹篮打水,虽然看似一场空,但是至少,竹篮已经湿了。(不过,偷偷说,看完第一本原文书的时候,本来十几名晃荡的我,英语考试一下考到了前五。本宝宝都被自己吓到了。)
但是我想这个简单教程只适用于喜欢看书的人……因为看完一本原文,刚开始,真的需要很多的精力,并不是什么英语速成法。所以,这只是我自己小小的方法,各位见仁见智啦~
网友评论