美文网首页
『翻译』不眠之夜

『翻译』不眠之夜

作者: 赤yuri | 来源:发表于2017-09-19 17:01 被阅读0次

    总是会有几个夜晚令人无法入睡

    “哥哥,还不睡觉吗?”他问道。此时才夜里12:53,月光昏暗。这仅仅只是一个不值得在意的,普普通通的夜晚——不过是旅行启程前的几个小时,不过是用来遗忘一些迫切需要处理的问题的几个小时。

    “嘿,阿尔,”他的兄弟转过头,“明天似乎会下雨,那把雨伞还在吗?”

    那把雨伞?啊,是那把——爱德不是很喜欢的那把,因为它过于宽大(为了阿尔能够合适,他的兄弟自己改造的,虽然他强调过许多次对于一个铠甲来说一点雨没什么)以至他自己打着的时候会被路人当做是伞自己在走。

    (你说谁是拿着伞的时候还没雨点大的小不点?!)

    他发现了撑在角落里的雨伞,黄色的鸭子图案在月光照耀下闪着微微光芒。“啊,它在这。”

    爱德点点头坐了起来,用毛毯盖住自己双腿。然后躺了回去,双手放在脑后——机械铠垫在下面,他讨厌脸颊碰到它,除非是在天气更加温暖的时候。然而午夜总是很冷——至少他的记忆中是这样。因此就算窗户禁闭,他的兄弟仍一反常态地用毛毯将自己裹成了一个毛毛虫。

    “你不累吗,哥哥?我们今天走了一天”

    他的兄弟耸了耸肩,“并不困。”

    “会不会很冷?”他曾经被告知当很冷的时候,最有效的是两个人一起依偎在毛毯里,虽然之后会因为变得过热而毫无效果。他觉得或许自己可以试试,当然还要再过一段时间,等他可以做到的时候。

    “不会,”爱德回答,侧脸映在窗户上,“只是……很累,但不是可以立刻睡着的那种。”

    “哦。”长时间的沉默,只有猫头鹰在屋外叫,然后,“你知道吗,哥哥,你不必那么努力。不需要……”

    “啊!”突然,他的兄弟打断了接下来的话,用仍是肉体的那只手拍打脸颊,过于用力导致表情看起来十分痛苦。“我把日子忘了!我们过几天就要回司令部交报告!告诉他什么都没找到的话,那个混蛋大佐肯定会发火!我都能想象得出他那笑得自以为是的脸了;他再那样我发誓一定要给他一拳!”

    之后是一连串阿尔重复不出来的话。

    “哥哥,你让我把话说完……”

    “而且另一个白痴少校又要念叨他那宝贝女儿!只要一看到我们就停不下来!总是‘我那可爱的小女儿已经一岁半了,正在学叫巴巴,简直让人想尖叫出来对吧’”爱德华的抱怨变本加厉,将胳膊抬至脑后,然后狠狠地锤向床板。伴随着一声巨响,毯子弹到了空中。

    砰,哐当。

    阿尔冯斯想要微笑,却想起自己已经失去了用来做到这点的面部肌肉。“你是不是想太多了,哥哥?”他最终只是这样问道。

    “空气太沉重了。现在不下明天肯定有雨。启程的时候又会很麻烦,”他的兄弟回答。“鞋里肯定都是泥,头发也会粘到脸上。要是有什么进到机械铠里也很麻烦。”

    “有可能明天我们起来之前就停了呢。”阿尔满怀希望地说道。

    爱德华转向他,心不在焉的笑了笑,很快地又看向黑暗的天花板。抬起刚刚放下没多久的胳膊枕在头下。阿尔冯斯听了几个小时也没有听到传来进入睡眠那种节奏缓慢的呼吸声。那一晚他一直在盯着天花板,因为他的兄弟也是如此,直到太阳升起,黎明将房间染为橘黄色。

    清晨,钢之炼金术师穿衣服的时候他问,“睡得好吗,哥哥?”

    “啊”,回答道。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:『翻译』不眠之夜

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ziqgsxtx.html