——
入土为安，是一个灵魂归家的渴求。
——
06.04.2022
Jede Haushalt hat diese bekommen.
Von der Verwaltung des Wohnbezirks.
Wenn das Lockdown länger dauern wird, bekommen wir auch mehr.
Ich weiß jetzt noch nicht, wie es morgen aussieht, ob ich ausgehen kann.
(Luting)
——
Soweit ich hier lese, bleibt der Lockdown weiterhin bestehen.
Deshalb sparsam mit den Lebensmittel umgehen.
25 Millionen Menschen versorgen. Das ist eine fast unvorstellbare Aufgabe.
Es soll Gerüchte geben, dass der Lockdown bis Freitag dauert.
Im Fernsehen wird von einer Verlängerung auf unbestimmte Zeit gesprochen.
(Hans)
——
Keine Sorge. China ist gewohnt mit vielen Menschen.
Egal wie lange es dauern wird, werden wir schon versorgt. Ansonsten wird Shanghai als die vorgeschrittene Metropole in China das Gesicht verlieren.
Das würden die Leute hier und auch die Regierung nicht erlauben.
(Luting)
——
Wenn es einem Volk gelingt, das Virus zu vertreiben, dann nur den Chinesen.
Das Virus stammt aber angeblich aus China. Es ist also genau so klug.
Es wird somit schwierig.
(Hans)
——
Man weiß noch nicht ganz genau, woraus das Virus eigentlich stammt.
(Luting)
——
Die WeChat Gruppe fürs Einkaufen.
(Luting)
——
Das wird von einer Chinesin in Deutschland geschrieben. Kannst mal übersetzen lassen.
Ihre ganze Familie war einmal vom Omicron angesteckt.
(Luting)
——
Übersetzung funktioniert leider nicht.
(Hans)
——
Nein?
——
Bei einem von dir persönlich geschriebenen Text funktioniert die Übersetzung.
(Hans)
——
Versuche mal folgendes:
(Luting)
——
Danke.
Übersetzung funktioniert.
Der Artikel ist OK.
Vielleicht übertreibt man es in China mit dem Tierchen.
Ein feuerspeiender Drache ist es wahrscheinlich nicht.
(Hans)
——
Wahrscheinlich kann China es nicht riskieren, ganz offen gegenüber dem Virus zu sein, nur weil Europa es jetzt macht. Falls es scheitert, sind die Folgen in China schwer zu vertragen. In diesem Sinne kann ich die strengere Kontrolle auch einigermaßen verstehen.
Beide Extreme finden wir nicht so vernünftig.
Ganz offen zu sein oder lockdown.
(Luting)
——
Mal abwarten, wie sich alles entwickelt.
Ein großes Experiment.
(Hans)
——
Bei uns sagt man, dass die ganz Welt wartet jetzt ab, ob Shanghai es gelingt oder endlich scheitert.
——
Da bin ich auch mal sehr gespannt.
Die Aufgabe ist sehr, sehr schwer.
Corona scheint es nicht nur in Shanghai zu geben.
——
Nein, auch an anderen Orten in China. Bisher relativ erfolgreich gekämpft. Jetzt kommt aber Omicron. Immerhin finde ich, dass es Unterschiede von Land zu Land gibt. Die Informationen sind auch vielfältig. Es ist akzeptabel, dass China jetzt noch versucht das Virus zu vertreiben.
——
Aktuelle Daten über Corona-Fälle mit Distanz-Angabe.
——
Danke
Gerade gehört von einem bekannten Wissenschaftler:
Das Virus zirkuliert ungehindert in Deutschland, Quarantäne macht keinen Sinn mehr.
——
OK
——
09.04.2022
Tag 8.
Etwas deprimierend.
(Luting)
——
Oh je!
Das glaube ich.
(Hans)
——
Manche Leute erleben schon mehr als 20 Tage das Lockdown.
Hängt von dem Bezirk an.
(Luting)
——
Der Bundestag hat hier eine Impfpflicht abgelehnt.
(Hans)
——
Jetzt haben wir nichts zu tun zuhause (kann man natürlich arbeiten aber die Umwelt ist halt etwas deprimierend). Und we denken jeden Tag dran, haben wir noch genug Lebensmittel und wie lange das alles noch dauern wird.
(Luting)
——
Shanghai Hongqiao
(Luting)
——
Das ist ja ein gigantischer Aufwand. Wer gewinnt?
Der Mensch oder das "kleine Covidchen"?
(Hans)
——
In China gewinnt immer der Mensch.
Es ist halt nicht so locker als in dem Westen.
Das Tierchen muss kontrolliert sein. Aber muss es so streng sein? Ist eine Frage.
(Luting)
——
Das ist die große Frage.
(Hans)
——
Aber ist die europäische Lösung besser? Passt die gleiche Lösung in China? Ist auch eine Frage.
(Luting)
——
Ja
Der Aufwand ist sehr groß.
(Hans)
——
Es ist in China immer so.
(Luting)
——
明天是Hans的葬礼。
德国时间早上11点，在Bendorf墓地。
即北京时间下午5点，我会同在。
妈妈设了闹钟，说是要为他默哀三分钟。
Hans真的是我的家人，我们都很在意他。
入土为安，是一个灵魂归家的渴求。
亲爱的Hans，祝你一切都好，我们再会。
——
2023.05.18
网友评论