文/兑
别时杨柳已堤垂，鸿信三年未见差。
红豆曲吟何有泪，薛涛笺寄却无词。
但除寂寞千回醉，并把相思一忘之。
庭院深深深几许，空由春月透云窥。
作于辛丑年正月初四晚
这句“庭院深深深几许”，相信大家都认为是宋代文人欧阳修那首《蝶恋花》中的头一句。
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
虽然此词在欧阳修的《六一词》和冯延巳的《阳春集》里都有收录，词牌名分别为“蝶恋花”和“鹊踏枝”。也有李清照举证是欧阳修所作，她填写的一首《临江仙》就曾序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”
但经过清代文学家王国维在《人间词话》里引用此句时，则是作为冯延巳的作品。还有由叶嘉莹主编的《冯延巳词新释辑评》，也认为“庭院深深深几许”确是冯延巳之作无疑。
那为什么有两种说法呢？
其实啊，在宋时，冯延巳是因为官声太差，还有“谄媚险诈”的道德问题。所以，在那个年代，他的人品纵然再差，但一些词作和好句子却好得让人不忍割舍，比如这首有“庭院深深深几许”的词。于是大家就众口一词，让这一首词，宁愿归在论文化修养和人品都好的欧阳修名下。
不过，不管这首词是谁的作品，都不影响它在文学领域存在的艺术价值。毕竟古人离我们甚远，我们这些现代人，只管欣赏这首词的笔法高超，还有韵味深长，至情至性的超凡境界就好。
另：趁着今天作的这首诗，再给大家普及一个创作古诗词的小常识。
我们创作古诗词时，也会常常喜欢用古人创作的作品其中的一些句子入诗。但有个惯例，作诗时词的句子可以入诗；填词时诗的句子切莫随意入词。因为什么，我也没太深考究过，也是听几位资深的诗词作者曾经提到过。
但今天我们可以从诗和词的区别和特点略见一斑。
诗的语言侧重于自然而清新，词的语言侧重于精工而华美。自古以来，通过许多创作者不断地总结，得出了诗庄词媚，这一亘古不变的理论。所以在创作诗的时候，情感表达偏于庄重方面；创作词的时候，词的情感表达偏于妩媚方面。
看了诗与词的区别和特点，你寻找到答案了吗？
七律·以“庭院深深深几许”句入成诗
作者：纳兰蕙若
庭院深深深几许，初闻此句少年痴。
几番借用名家手，千载流传寂寞诗。
故事依稀成往事，相思旖旎作遐思。
风花雪月琼瑶泪，碎了秋波碎砚池。
蕙若厉害，才一会儿的功夫就依韵我的诗一首，结句尤其出彩，佩服佩服，必须贴在文里特留作纪念。
网友评论