《论语·为政》南山铁案

子曰：“非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。”

译文：

孔子说：如果不是自己应该祭祀的鬼神而去祭祀他，这是谄媚。遇到自己应当去做的事情而不去做，这是没有勇气。”

                          南山铁案

唐朝时李元纮为人正直，判案公正，曾官任雍州司户参军，掌管户籍和钱粮。

当时唐睿宗妹妹太平公主的家臣，依仗公主权势，经常为非作歹。有一次太平公主的家臣与寺院争夺一处磨坊，李元纮秉公执法，把磨坊判归寺院。李元纮的上司窦怀贞知道此事后，怕得罪太平公主，指使他立即改判。李元纮气愤地提笔在原判决书的背面批道“南山或可改移，此判终无摇动”，意思是说终南山也许可以移动，这桩已经判定的案子绝对不能更改。由于李元纮大公无私，颇有政绩，后官至太子少傅。