《曹全碑》第32天:上计掾史，仍辟凉州，（常为治中、别驾。）

翻译：（如曾任）上计掾史，又到凉州，任治中、别驾等职。

1.掾yuàn，形声。从手,彖( tuàn)声。本义佐助，是古代副官、佐吏的通称。掾,缘也。——《说文》。朱骏声曰:“掾,本训当为佐助之谊,故从手。”

2.上计掾史，官名。战国时期和秦汉两朝，郡守和王国相每年要把本郡本国的人口、钱粮、赋税、垦田、盗贼、狱讼等计划预先送朝廷，到年终再总结汇报执行情况，这执行情况的汇报本子称为“计薄”，汇报称为“上计簿”。起初郡守、王国相亲自带计簿向朝廷汇报，后改为由郡丞、王国长吏为“使者”汇报，这送“计簿”汇报的“使者”称为“上计吏”，其主汇报者称为主计吏，随从人员称“上计掾、史”，简称“计掾”或“计史”。《后汉书·张堪传》：“帝尝召见诸郡计吏，问其风土及前后守令能否。蜀郡计吏樊显进曰……”其后，三国魏晋南北朝等沿置。