孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十四节 并译

孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十四节

作者:周.孟子                      译析:石宏博

孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”

译:

孟子说：“孔子登上东山，就觉得鲁国变小了；登上了泰山，就觉得天下变小了。因此见过大海的人，难以对别的水感兴趣；在圣人门下游学的人，难以对别的言论感兴趣。观赏水有方法，一定要观赏它的波澜。太阳月亮都有光辉，极小的缝隙都能照得到。流水这种东西，不把小的坑洼灌满，就不会继续向前流动。君子有志于追求大道，不达到一定的程度(犹如水把坑洼灌满)，是不能通达大道的。”

注:

东山：即蒙山，在今山东蒙阴南。

容光：有空隙即能纳光，指幽暗的间隙。

科：同“窠”，坎，坑。

成章：古称乐曲终结为一章。此指事物达到一定阶段或程度。

析:

我们在治学的过程当中，有的时候会碰到瓶颈，这个时候，无论我们使出多大的力气，而看起来都好像毫无进展，但其实这个时候就像流水，要把坑洼填满才会继续前进一样，我们在瓶颈期使用的力量，也会帮助我们更加地夯实根基，查漏补缺。就好像现在的一句话，别看竹子没什么动静，它可能是在扎根呢。我们在学习工作当中遇到的瓶颈也是这样，瓶颈并不是毫无所得，毫无所获，它往往能够让我们审视自身，审视问题，审视环境，从而明确前进的方向，而我们接下来的用力，久久为功，可以让我们的根基更加扎实，补足我们的缺漏与短板还有不足，这样一来，突破瓶颈之后，往往会迎来一个爆发期。这些事情都是客观存在的，保持耐心，保持定力，审视环境，审视自身，审视问题，明确方向，在方向上动态发力，久久为功，是我们遇到瓶颈时候的应有的态度，这也就是世人所谓的坚持的方法吧。