美文网首页英语点滴美国经典案例分析美国
霉霉硬核怼川普:我们会投票让你下台

霉霉硬核怼川普:我们会投票让你下台

作者: 跟着川普学英语 | 来源:发表于2020-05-30 19:02 被阅读0次

水果姐、A妹等多名艺人实名站队,指责川普煽动种族主义......

【原文】

After stoking the fires of white supremacy and racism your entire presidency, you have the nerve to feign moral superiority before threatening violence? ‘When the looting starts the shooting starts’??? We will vote you out in November. @realdonaldtrump

【译文】

在整个总统任期内,你都在煽动白人至上主义和种族主义的火焰,现今竟还有胆量在威胁使用暴力之前装出一副道德优越感?“掠夺开始之时,就是开枪之时”是什么意思?我们将在11月投票把你选下台@realdonaldtrump


【幕后】

今天的主角是有“小清新”之称的Taylor Swift。

这位1989年出生于美国宾夕法尼亚州的创作型女歌手,是当代美国乡村音乐的教母级人物。

因长相甜美同时又才华横溢,年少成名后,一路拿奖拿到手软。

与此同时,因为不那么好惹,加上“男星集邮者”的恋爱经历,且擅长从分手中找灵感写歌,也颇受争议。

此次事件起因于不久前。因被怀疑在支付中使用一张20美元的假钞,非洲裔男子乔治·弗洛伊德被美国明尼阿波利斯亨内平县当地警察德雷克·肖万膝盖压喉长达7分钟后送医救治无效身亡。

该事件随后在网络上引发热议,并导致大批抗议者上街游行,出现了许多极端行为,类似打砸抢,并焚烧美国国旗等。

因抗议活动愈演愈烈,川普脾气一上来,就公开对明尼阿波利斯的抗议者发出抨击,称那些参与连续第三晚街头冲突的民众为“暴徒”。

川普说,他不会对这座伟大的美国城市发生的情况袖手旁观,并说自己已经同明尼苏达州州长通话,告诉他“军方一直与他站在一起”。

他公开回应称,已经出动国民警卫队,不允许明尼阿波利斯局势进一步陷入无政府状态。

同时发出雷霆之吼警告说:“任何困难,我们都会掌握控制权。但是,掠夺开始之时,就是开枪之时。” 威胁民众,敢闹事就敢开枪……

而霉霉的推文正是由此而来。

截至30日中午12点,霉霉的这一推文已获得150万人点赞,不仅成为推特的热门趋势话题,也上了微博热搜和榜单。

不碰政治是艺人最基本的处事规则。不过,耿直girl霉霉却不是第一次这么干了。

早在特朗普上任后不久,霉霉就对他的观点产生了不满,而特朗普本人也公开回应称,对霉霉的喜爱降低百分之二十五。

这一次更火辣的指责,估计以后都不会听霉霉的歌了吧!


【评论】

如此火爆的言论自然不会是一边倒的评论……

很多网友在留言中表达了对霉霉的支持,感谢她为此发声。毕竟很少有女艺人敢像她这样,冒着职业风险,当面指责总统的糟糕行为。

就如网友Sam评论说,她“一战成王”!

网友列举了霉霉曾经获得的奖项为她鼓气,嗯嗯嗯,是真爱粉无疑了。

不过这并不是她第一次公开怼谁了。她曾专门写出歌曲《You need to clam down》来怼黑粉,让他们“给老娘闭嘴”,也是real强硬了……

自然,推特上很多川普的拥趸并不会买账,这不,已经有人对她取关了。

当然,免不了有人用她谈恋爱的往事来攻击她啦。

网友BaseballTag回复到,我女儿再也不会听你的歌了。难怪你一个男人也留不住,赶紧去为你下一个分手的男盆友写歌吧……

心疼乔·阿尔文,人家明明恩爱的很……


【敲黑板】 

supremacy

[suːˈpreməsi]

基本释义:名词意为霸权、至高无上、主权、最高地位

常用短语:

white supremacy 白人至上主义

Battle Supremacy 战地霸主、战斗霸权

iron supremacy 钢铁霸权

racial supremacy 种族优越论

权威例句:

American global supremacy is not about to be challenged by China's tinkering with aircraft-carriers.  

美国的全球霸权不会因为中国对航母的修修补补而受到挑战。

——ECONOMIST: China's military might

经济学人:中国的军事力量

相关文章

网友评论

    本文标题:霉霉硬核怼川普:我们会投票让你下台

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ztphzhtx.html