子初郊墅
李商隐
看山对酒君思我，听鼓离城我访君。
腊雪已添墙下水，斋钟不散槛前云。
阴移竹柏浓还淡，歌杂渔樵断更闻。
亦拟村南买烟舍，子孙相约事耕耘。
【注解】
1.郊墅：郊外农舍。《新唐书·崔玄炜传》：“（玄炜）贫寓郊墅，群从皆自远会食，他爨。”
2.腊雪：冬至后立春前下的雪。唐刘禹锡诗：“泰山呈腊雪，隋柳布新年。”宋欧阳修词：“尝爱西湖春色早，腊雪方销，已见桃开小。”
3.斋钟：【佛学大辞典】：（杂名）报斋时之大钟也。三十六下。见僧堂清规五。
4. 烟舍： 泛指山乡或江村的住屋。清朱芳霭《好事近·题蒋荪湄桃花溪水图》词之二：“年来我亦愿浮家，烟舍定相访。”
5. 耕耘：比喻辛勤劳动。郭小川《中国的秋天》诗：“美好的收获，全靠那辛苦的耕耘。”
简译：
知道你在郊墅中，整日对着山独自饮酒，会思念于我，因此听见早晨的钟鼓声，我就出城来拜访你了。
来到郊墅前，看到腊雪开始溶化，院墙下已经有了积水。山上的斋钟声好像还在阑槛前的白云中萦绕，从远处不时地传来。
春日的阳光下，微风中轻轻摇曳的翠竹和松柏，在山道上投下浓淡不一的斑驳的阴影。山林里和池塘边，樵夫和渔夫的歌声也断续可闻。
看到这如此幽雅的景色，我忍不住也想要在村南买一处农舍了，好领着子孙们在此世世代代地耕耘下去。
脉络浅析：
这是一首郊野访友的田园诗，通过对子初的郊野幽雅景色的描写，表达了对隐士生活的向往之心。
首联以事态起笔，点明去好友郊野的原因，使用了因果关系流水句，上句是因，下句是果。“君思我”是以彼之思言我之思也，“听鼓离城”表达了渴望见到好友的急迫心情。
颔联承接上联的“访君”，写来到郊墅前所见所闻，上句是近景视觉，下句是远景听觉。“腊雪”已融，说明时间是初春。“斋钟”和“槛前云”都是山上景色，呼应上联的“山”字。表达了郊墅所在之地的清幽。
颈联继续写郊墅前所见所闻，同样，上句是近景视觉，下句是远景听觉。“阴移”，说明微风习习，而且春日融融，照应了上联的“雪融”景况。“竹柏”和“渔樵”也是山上景色，依然扣首联的“山”字，表达了幽雅之意。
尾联触景生情，使用了目的关系流水句，表达了渴望归隐田园的心情。
整首诗使用了因果关系和目的关系流水句句法，脉络井然，层次分明，遥相呼应，表达了对好友的思念之情，和渴望归隐田园之心。
网友评论