《教父》经典台词

Behind every great fortune, there is a crime.

巨大财富的背后，都隐藏着罪恶。

Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。

Keep your friends close, but your enemies closer.

离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他。

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我将给他一个他无法拒绝的条件。

-Do you spend time with your family?

-Of course.

-Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.

-你有花时间和你的家人在一起吗?

-我当然有。

-很好! 不照顾家人的男人,根本算不上是个男人。

Great men are not born great, they grow great.

伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。

I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.

我花了一辈子，才学会了小心。女人和小孩能够粗心大意，但男人不行。

Life is so beautiful.....

生活是如此的美丽……

You make the choice, and this is your price.

你做出了这个决定，这是你的代价。

The richest man is the one with the most powerful friends.

钱与权永不分家。