一个新加坡客户问我公司名字“龙之光”的英语名字怎么说。我说直译的话，龙当然是dragon。但是在西方世界里，龙并不是一种高大上的受人爱戴的动物，而是一种神秘兮兮的有一定魔力的比如能吐火的怪兽，近似于或就是一种Monster（怪兽）。西方人看到公司名字里有龙这个词，会感到的不是崇高伟大，而是阴暗邪恶凶狠恶毒。
有一首英文歌就唱到：puff the magic dragon, lived by the sea...(波夫，住在海边的神龙，在一个叫霍娜李的地方，在秋雾中嬉戏。小杰克·派柏喜欢那个淘气的波夫给他带来了绳子、封蜡和其他一些奇特的东西。)
实际上，国外有个网站就是draconika.com，详细介绍中西方对于龙的认识和态度。
客户听了，沉吟良久。最后说，我再想想。 ###
一个新加坡客户问我公司名字“龙之光”的英语名字怎么说。我说直译的话，龙当然是dragon。但是在西方世界里，龙并不...
文龙: 安好吗? 记得第一次注意到这个词就是你问我，还好吗？ 安好!愿安好。是我们的回答，是我们对彼...
曾几何时，几乎每个上班族都拥有了属于自己的英语名字。 你目前的英语名字叫什么？为什么取这个？ 因为可爱？好听？容易...
很多公司都会让员工起英文名字，有些大公司会要求用英语交流，并不是崇洋媚外的表现。而是让语言有所转换，因为现实中...
取了两个名字《亚洲四小龙》、《四龙闹东海》，不知道用哪个了？ 《眼中龙》还是《眼中虫》？ 还是用《聚宝盆》吧! 完...
AMD：超微半导体公司的名字。（英语：Advanced Micro Devices的缩写） Intel：英特尔公司...
怎样用英语表达钱之三 1. income 这个词指收入 。 前面的收...
我们公司的名字叫画荻教育，名字很有诗意，源自画荻教子 近来公司3个月，有幸能参与公司组织的随团去九江龙源峡 早上大...
10个翻译词 用中文音译的名字坦克（tank），英语单词音译。抬头（title），英语单词音译。民主（demos）...
曾经在看别人的文章时，用“一地鸡毛”这个词表达生活的艰辛时 ，我只会囫囵吞枣地用进自己的文章中，具体这个词的来龙去...
本文标题：2021-03-09 公司英语名字用龙这个词好吗？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/aatiqltx.html
网友评论