多伦多看戏（the Value of Names）

作者: 诸葛小乔 | 来源:发表于2019-07-14 23:26 被阅读0次

2015/2/20

新的一年要从自己喜欢的事情开始。

老哥带着小姐弟俩去科技馆嗨皮，我陪着晃一会儿就转道去了toronto centre for the arts看演出。多伦多是除了纽约和伦敦之外，英语世界排名第三的戏剧中心，所以，看场戏是一定要的。

ticketmaster上显示今天就只有一场小剧场话剧，the Value of Names，没得选，就径自去了。到现场买好票看剧目介绍，发现：

1.是个犹太人剧团；

2.喜剧；

3.关于父女血缘亲情与人格独立的对话故事。

每一部分都算吸引。最近在读Cohen传记，正谈到犹太人迁徙加拿大的一段历史，因此今天剧场里骤见大批犹太社群，饶有兴味地旁观打量了一番。除了一批学校组织来的高中生以外，观众中老人家居多——知性优雅的、家常随和的、朋克不羁的，各型各款，分明看到她们年轻时的模样。

灵魂是这样一种东西，它也许拥有东方西方的面孔，或长或幼的躯壳，而内里固执不变的，总有那么一些我行我素的因子，与生俱来，而至死不渝。你看到它们，就认出它们。

这是个发生在1983年的故事，初闯演艺圈的女儿，为了摆脱父亲作为著名演员给自己带来的光环或者说是阴影，要求改名换姓。由此又引发父亲与旧时好友三十年前的友谊与恩怨。1950年代美国麦卡锡主义横行，好莱坞、百老汇，演艺圈里一段相互揭发告密的白色恐怖在台上的对谈中昔日重现。

散场时，坐我前排的老太太非常热心地给我讲述了McCarthyism的来龙去脉，生怕我对剧情理解得不够透彻到位，十分可爱和暖心，也的确让我对剧情重新有了反刍回味，有些混沌不明的地方豁然开朗。

全场一共三位演员，一个固定场景，故事全靠大量台词铺陈。演出悲喜交织，讽刺诙谐中尽是往事不可追的悲愤无奈。虽然并不能百分之百理解每句台词，但是两位老人的自怜、自嘲、自辩且自持，似曾相识。在语言表达之外的情绪萦绕，兀自动人。

演出前，制作人兼导演出来语气沉重地和观众们讲了几句。原来今天只是预演，据说男主角在演出开始的几天前“left us”……我理解就是去世了……他解释说，替补扮演父亲的这位演员台词还没完全记熟，请观众谅解，还表示如果不满意也可以去票房登记，替换后面几天的演出云云。果然扮演父亲的这位老先生，后半场一直拿着台词本边看边演，居然倒也不太令人出戏，表演功力还是强大的，也算我看戏经验里的奇遇。

演后谈时，制作人再次出场与观众交流，一位old lady说，男主的表演气质令她想起了伍迪艾伦，算是极高评价。因为是预演，制作人一再鼓励观众反馈观剧感受，然后就收到了一堆诸如某处灯光太刺眼、后排音响失灵等等的实际操作意见。很好玩，这里的观众真的是规规矩矩地在做观众，而不像国内，观众们往往更热衷于扮演剧本指导或是表演顾问，引经据典、指点江山、数风流人物还看老夫者比比皆是啊。

看介绍，Teatron作为多伦多的犹太人剧团，已经有十几年历史。这位制作人就是剧团的创始人兼艺术总监。他说，这次演出没有像往年一样，公布下一季的演出计划，因为，再过几个月，他就要和妻子一起，去实现自己多年的梦想——搬去以色列定居了。现场宣布这个消息时，台下一片惊呼。Israel是每个犹太人的精神家园吧。

感慨。地球上的人们来来去去，四处迁徙，为了这样或者那样的理由。一些东方人为了自己的梦想离开故土，搬来多伦多；而多伦多的另一些人，也是为着自己的梦想，再回到神秘的东方。老崔歌里唱：“埋着头向前走，寻找我自己；走过来走过去，没有根据地”。你我他的人生，大抵如此而已。