2018年6月22日至24日，由中国中小商业企业协会主办的“2018世界中小企业大会暨第二届一带一路沿线国家中小企业合作论坛”在北京雁栖湖国际会展中心盛大召开。意大利前总理马西莫·达莱玛、第十二届全国政协副主席、国家电子政务专家委员会主任王钦敏等领导出席了此次会议，与其他代表共同探讨在国际格局下国内中小企业的机遇与挑战，南平聚贤文化研究院受邀参与了此次大会。
From June 22, to June 24, the 2018 World Conference of the Small and Medium-sized Enterprises and the Second Cooperation Forum of the Small and Medium-sized Enterprises from the Countries that Alongside the One Belt and One Road which are sponsored by China Association of Small and Medium-sized commercial enterprises are held in the International Convention and Exhibition Centre in the Yanqi Lake, Beijing. And the Italian prime minister Massimo D’Alema, the vice chairman of the 12th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, Wang Qinmin, who is also the director of the Committee of Experts on the National E-government, attended the meeting. With other representatives, they discussed the opportunities and challenges that domestic small and medium-sized enterprises are facing in the current international environments. Besides that, the Cultural Research Institute of Juxian in Nanping was invited to attend this conference.
意大利前总理马西莫·达莱玛是中意交流的使者，一直以来，达莱玛十分看重对华关系，曾多次访华进行交流合作，为中意关系友好做出了巨大贡献。达莱玛对中国建盏文化十分感兴趣，南平聚贤文化研究院代表向他介绍了建盏文化，达莱玛高度肯定了建盏的文化价值，对作为大会礼品的陆金喜建盏大加赞扬，并收藏了陆金喜的黑釉彩滴·矿世奇彩。
The Italian prime minister Massimo D’Alema is the emissary of communication between China and Italy. He has been attached great importance to Italy’s relations with China and he has visited China many times for exchanges and cooperation which has made great contributions to China-Italy relationships. MassimoD’Alema is greatly interested in China’s Jian Ware culture. So the representative of Juxian Cultural Research Institute introduced the developmentand the current status of Jian Ware culture to him this time. And MassimoD’Alema greatly confirmed the Jian Ware’s cultural value and gave a highly praise the Jian Ware, as a gift to this conference, which is created by LuJinxi. Also he collected a black-gazed Di Ware which is Lu Jinxi’s work.
▲ 意大利前总理马西莫·达莱玛欣赏陆金喜黑釉彩滴
“两国的交往不止体现在经济层面上，更要注重文化层面的交流，”达莱玛表示中国渊远的茶文化以及瓷器文化一直饱受意大利人民的喜爱，如今建盏文化也必将引发潮流，“建盏是中国珍贵的文化遗产，它向我们展示了中华灿烂的历史文明，我有责任将它带去意大利，让世界见识到中华文化之美。”
Massimo D’Alema said “The exchanges between the two countries are not only on the economic level, but also on the cultural level”. And he said that the Chinese tea culture and porcelain culture have always been favored by the Italian people. So the Jian Ware culture is bound to lead to the trend of the times. “ Jian Ware is aprecious cultural heritage of China which shows the brilliant history of Chinese civilization to us. Thus it is my responsibility to bring it to Italyand show world the beauty of Chinese culture,” Massimo D’Alema commented.
▲ 意大利前总理马西莫·达莱玛收藏陆金喜黑釉彩滴
如今的中国是国际舞台上当之无愧的领舞者之一，陆金喜建盏携中华印记，以传统文化为桥连接两邦，助力中意两国文化交流。
China now is one of the leaders on the international stage. And Lu Jianxi Jian Ware culture will carry the Chinese mark and take traditional culture as the bridge to connect China to Italy and to promote cultural exchanges between the two countries.
▲ 陆金喜黑釉彩滴·矿世奇彩
网友评论