七夕当天去看了心仪已久的新片《小妇人》，剧情就不用剧透了，大家都熟悉。
首先跟原著相比，最直观的感受就是，原著是按照时间轴也就是主人公的成长历程铺开的。而电影则是按四个姐妹的故事线索打乱后按人物来穿插表现的。这样的手法用在路易莎梅的半自传小说改编的电影中，看上去很新奇，似乎要带给观众新的感官体验。而事实上我感觉观众要更长时间才能入戏，尤其是对非英语国家对这部著作不熟悉的观众。缺乏背景叙述加上开篇大段的人物对白还是让人有些吃力看起来。
第二点，作者加上了自己对人物个性的理解。比如导演安排Jo 在混迹美国纽约籍籍无名时，因收到妹妹病危的家书而返回故乡。对自己写作前途迷茫灰心的时候，犹豫不决之际给Teddy 写了一封信，希望重拾与他的昔日感情，甚至考虑嫁给他。而原著中并未出现这样的桥段，Jo 一直把Teddy 看成自己的玩伴哥们儿，而对婚姻却一直缺乏信心，和成熟的观点甚至很早就袒露出不婚主义的想法。而这一想法直到遇到巴尔教授也并未动摇，女主的心真正安定下来是在即将与巴尔教授分别的时候仿佛灵光乍现一般，认清自己的。
可见，作者笔下的Jo 没那么脆弱，而导演却不愿这样。
另外一个主线人物就属大姐Mag 了，电影中用一组对比：青涩的Mag 参加舞会享受男人们的目光，以及婚后生活窘迫却仍不愿放弃追逐美而让丈夫心力憔悴。仿佛在说，Mag始终无法彻底放弃对物质的虚荣。这一点与原著也有很大出入。路易莎只是在原著中提到婚后大姐因不会家务（做饭）而心情烦闷，从而与丈夫一起经历了生活的磨练，感情更稳固。
现实中，路易莎也有一位大姐，对她影响很大，我想她若泉下有知，定不会同意导演这样抹黑大姐吧。
总之，在加入了导演的解读之后，电影似乎更有可看性。却似乎少了原著对人性从天真到成熟坚定的蜕变与思考过程。
网友评论