有没有墨水，心里要有b数

常常有人问起我的专业

我告诉他我学汉语言文学

这样的回答让人觉得

我光会汉语，其实还有别的

比如，我会一点变通

把空气中的几朵“汪汪汪”

翻译成一些骨头和肉包子

种在土地里

当然，有时候会是“喵喵喵”

应该译成书中的一条鱼

航行在水里，偶尔也会抛锚

像是一根刺，卡在河流的喉咙

原来，扁桃体发炎是由于

偷腥过度

从小到大

我们肚子里搁浅那么多词句

也不见得，发光，发热

喷出墨水来

那是因为

吃多了自然会排泄