唐太宗与玄奘大师的对话

唐太宗问奘三藏曰：朕欲树功德，何者为最？

奘曰：法假人弘，唯度僧为最。


太宗谓玄奘法师曰：朕欲斋僧，但闻僧多无行，奈何？


奘法师曰：昆山有玉，混杂泥沙；丽水生金，岂无瓦砾。土木雕成罗汉，敬之则福生；铜铁铸就金容，毁之而有罪。泥龙虽不能行雨，祈雨须祷泥龙；凡僧虽不能降福，修福须敬凡僧。


太宗恍然曰：朕自今以后，虽见小沙弥，犹如敬佛！

（原文录自《释门正统》《启信杂说》）




译