1.“八仙”中至少有两位的名字存在错讹。一位是梳着双丫髻、挺着大肚子、手摇芭蕉扇的汉钟离。
2.汉钟离人物原型是唐代或五代时期的钟离权。《宣和年谱》记载“天下都散汉钟离权”,意思是“我钟离权乃是天下最大闲散之人”,由于古代没有标点符号,人们断句断错了,把“汉”和后面的“钟离”连起来,结果把人家的名字误读为汉钟离。
3.之后,人们就这个错误的名字继续找补,说汉钟离是东汉末年的一位大将军,因兵败而躲入终南山,被铁拐李点化后成仙。
4.“八仙”中还有一位是倒骑毛驴的“张果老”,他的名字也有错讹。所谓的“张果老”本名张果。他是史书记载的真实历史人物,生活在唐朝。
5.由于张果年纪很大,人们就在他的名字后加了一个“老”字,用来表示尊敬,结果有人误以为“张果老”就是他的本名。
6.你想,连人名这种最基础的信息都有错讹,更别说与人物有关的故事了。
7.我们都熟悉一句俗语:“狗咬吕洞宾,不识好人心”。本书作者经考证得出,这也是讹传。“狗咬吕洞宾”,并不是真有一只狗去咬吕洞宾,“苟杳”是个人名,“苟”是姓,“苟且”的“苟”;“杳”是名,“杳无音信”的“杳”。
8.相传,苟杳和吕洞宾是一对好朋友,他们都为对方做了一件好事,但没有声张,结果互相误解,以为对方做了对不起自己的事,后来真相大白,双方重归于好。
9.本来是一场美好的误会,结果以讹传讹,变成了“咬狗吕洞宾,不识好人心”。
10.像这样不经意搞错,然后将错就错的案例有很多!现在到处都是自媒体文章,没有根据的写一些胡话
网友评论