8.3：
曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予手！《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！”
8.4：
曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀。人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”
注：“倍”同“背”，见《论语集释》。
原 句 译 文
8.3 曾子得了重病，将学生召集起来，说：“同学们啊，看看我的手！看看我的脚！看看受过伤没有，我一生谨慎，总是小心翼翼，就像站在深渊之旁，就像踩在薄冰之上。如果我现在去世，那我的身体就再也不会受伤了！”
8.4 曾子得了重病，孟敬子来探问，曾子对他说：“鸟快死时，叫声都很悲哀；人快死时，说话都很仁善。君子所重视的问题有三个：表情动人，就可以避免粗暴无理；脸色严肃，就可以得到信任；言谈优雅，就可以避免庸俗荒谬。至于其他礼仪方面的事，自会有人负责。”
精 华 解 读
人之将死，其言也善：用遗言强调“第一印象”的曾子
动容貌，正颜色，出辞气，这三件事有多重要，值得曾子当作遗言来讲？实际上，在开口说话前做好表情管理，注意身体语言的力量，不仅会给别人留下好的第一印象，让沟通更加顺畅，连你自己也受到自己身体语言的暗示，变得更加有力量。推荐你读《高能量姿势》《掌控谈话》
网友评论