万圣节到，除了训练,在这天遇到了巨魔。
第十章
keen to 热衷于，渴望于
heavy protection 严加的看守（指文中地狱犬看管贵重物品）
Nimbus Two Thousand 光轮2000
training session 训练课
pitch 比赛场地
fill somebody in about something
告知某人某事
in the meantime 在……期间，在……同时
barred 拦住
spite 怨恨
Comet Two Sixty
not in the same league 不是同一水平（级别）不能比肩
smothering 抑制住
chortle 哈哈大笑
stray off 没有目标的走动
Sleek and shiny 光滑且有光泽的
spectators 旁观者
bedspread 床罩
goalpost 球杆
wooden crate 木箱子
a natural 天才
Chaser 追求手
Quaftle
rounders bat 圆球球棍（非棒球）
identical ball 相同的（差不多大小的）球
jet black 乌黑发亮的
reel off 一口气说出
offhand 不友好的，敷衍的
Golden Snitch
weave in and out (off) 进进出出于……
substitutes 替补
trudge 跋涉
the basics 基础知识
wafting 飘送过来
wrist movement 手腕动作
flick 轻弹
skywards 向天空的
knock into 撞上，偶然碰到某人
stutter 断断续续的
jacket potato 带皮烤的土豆
came sprinting into 快冲过来
askew 歪斜的
slump 倒在
uproar 骚动，喧嚣声
in one's element （专注于，陶醉在，沉浸在自己舒适的）环境或世界中
troll 巨魔
jostle through 挤过
deserted side corridor 被遗弃的走廊
stone griffin 狮身鹫首的怪兽
foul stench 恶臭的气
shrink into the shadows 躲在阴影处
emerge into 显现
a patch of moonlight 一撮（缕）月光
dull 阴暗的
a boulder 大石头，巨石
horny feet 长满茧的脚，粗糙的脚
waggle 来回摇摆
slouch into 没精打采的走进
lock in 锁在里面
Flushed with their victory 因胜利而兴奋的（激动的）
petrified 受惊的，惊呆的
sprint back 快跑回来
fumbling 不知所措（笨手笨脚的状态）的
advance on 逼近
sinks 水槽，水池
lumber around 笨拙的到处乱撞
made for somebody 朝……走向
pea-brain 大笨蛋
flat against 平贴着
berserk 发狂的
flail 乱挥一阵
a sicken crack 闷响的重击声
on the spot 在原地，当场
bogies=boogers
make a racket 制造出大动静
a downright lie 撒了个大谎
网友评论