愁如海的北宋词人 秦观 《鹊桥仙》七夕情人节的不朽之作

愁如海的北宋词人 秦观 《鹊桥仙》七夕情人节的不朽之作

北宋词坛文才辈出。有晏殊、晏几道、柳永、苏轼父兄、欧阳修、黄庭坚等等，当然还有这秦观。秦观是一个多愁善感的人。当然也正是因为他的多愁善感而终于造就了他愁如海的意境。湖南郴州苏仙岭有关于秦观的题跋。诗人到了愁如海的地步，他的灵魂长久的浸泡于愁海中，难免也就被愁淹死啦~ 但，诗人的情怀和隽永的诗词却令人无穷回味。

愁给了诗人无比痛苦，但，也正因这痛苦而涅槃出了无数佳丽句。亘古烁今……

拾遗于 2019年6月4日

鹊桥仙  秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

注释

鹊桥仙 秦观（北宋词人，文学家，字少游，一字太虚）：此调专咏牛郎织女七夕相会事。始见欧阳修词，中有“鹊迎桥路接天津”句，故名。又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。双调，五十六字，仄韵。

鹊桥仙秦观

纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈现出许多细巧的花样。

飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。

银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。

金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。 金风：秋风，秋天在五行中属金。玉露：秋露。这句是说他们七夕相会。

忍顾：怎忍回视。

朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

译文

鹊桥仙秦观云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸，每年只在七夕的夜晚相会，可这相逢就如同秋风和露水般的交溶，胜过了人间那些日日相守，却不懂珍惜的人间伴侣。

这刻缠绵的情思，像天河里，流了千年的河水，绵绵不绝，这如梦似幻的短暂欢会，却最终还是要结束，牛郎、织女恋恋不舍的各自踏上归去的路，在心中相互劝解：我们的真情已至死不渝，天荒地老，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？

“柔情似水，佳期如梦”……“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”……这首写在中国情人节“七夕节”的诗句一出，正如苏轼的“明月几时有，把酒问青天”一出其余的中秋词都黯然失色一样的，无可争辩的成为经典中的巅峰之作！是对情人易见而难共的哀伤，也是对情人易得而难永的无奈……一句“忍顾鹊桥归路”其实已经说明了一切，所以秦观还有一首词中说“香囊暗解，罗带轻分”……那是伤别离，不可得而终极的痛彻心扉的断肠处的掩泪强欢而情不能自禁么？不得而知，而其中滋味却成为大家百读不倦的佳丽句！

——华力2018年10月17日

愁如海的北宋词人 秦观 《鹊桥仙》七夕情人节的不朽之作