①在桌子下面，他的右手挪向了插在腰间的枪，然后掏了出来。Under the table, his right hand moved to the gun tucked into his waistband and he drew it free.②Michael 用左手把桌子一把推开，右手把枪对准了 Sollozzo 的头。Michael thrust the table away from him with his left hand and shoved the gun almost against Sollozzo's head.③子弹打中了 McCluskey 的大粗脖子，他大声地哽咽，好像吃了好大一块牛肉被噎到了。It caught McCluskey in his thick bull-like throat and he started to choke loudly as if he had swallowed too large a bite of the veal.
网友评论